SURE AS HELL in Arabic translation

• متأكد من الجحيم
• متأكّدة كجحيم
• مؤكد كالجحيم
• متأكد كالجحيم
• بالتأكيد كالجحيم

Examples of using Sure as hell in English and their translations into Arabic

My babies sure as hell won't be so humane with you.
بلدي الاطفال على يقين كما الجحيم لن تكون حتى انسانية معكم

And sure as hell not for my men who died out there today.
و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم

But it sure as hell… is not my reflection.
لكن هو أكيد كجهنم… ليس إنعكاسي

It sure as hell is.
انا متأكّد كالجحيم

Sure as hell fooled me.
المتأكّدة كما جحيم خدعتني

I might have lost one son, but I sure as hell am not gonna lose another one.
لربمـا فقـدت إبـن واحـد لكنِّـي متـأكد بشـدة أنّنـي لـن أفقـد الآخـر

She will sure as hell find the brat now.
هي اأكّيدُ كبحث الجحيمِ عن الطفل الآن

I sure as hell won't stop you.
انا متأكد ان الجحيم لن توقفك

I sure as hell am not drinking any catnip tea.
أنا متأكد مثل الجحيم انا لن اشرب أي شاي نعناع البري

I sure as hell am being dramatic.
أنا متأكدة كالجحيم أنني أصبح درامية

We sure as hell could use one right now.
نحن على يقين مثل الجحيم يمكننا إستخدام واحد في الوقت الحالي

Sure as hell looks that way.
متأكد من الجحيم كما يبدو على هذا النحو

I don't know, but they sure as hell want to find The American.
أنا لا أعرف لكنهم متأكدين كالجحيم يريدون أن يجدو الأمريكي

You sure as hell deserve one.
وأنت متأكد كما الجحيم انك تستحق واحدة

Sure as hell didn't expect to find you there.
أنا متأكّد أن الجحيم رفض أن يستقبلكَ هناك

Well, you sure as hell showed them, Captain.
حَسناً، أنت متأكّد كالجحيم جعلتهم يرو،أيها القائد

You sure as hell showed them. Captain.
أنت متأكّد كالجحيم أريتهم. أيها القائد

And she sure as hell is not our 17-year-old Ashley.
وهي متأكّدة كالجحيم إنّها ليست(آشلي) ذات الـ17 سنة

I sure as hell ain't gonna bring it back to you.
على محطة غانيميد… أنا متأكد كما الجحيم بأني لن اقوم بجلبه إليك

I sure as hell would hope so. They were all right there.
أنا متأكد كما الجحيم ستأمل ذلك كانو جميعاً ثلاثتهم هناك