FOR SURE in Arabic translation

• بالتاكيد
• بالتأكيد
• مؤكد
• أكيد
• بالطبع
• يقيناً
• للتأكد
• لعلى يقين
• أكيداً
• بدون شك
• يقي

Examples of using For sure in English and their translations into Arabic

I don't know, not for sure, but.
أنا لا أعلم، ليس أكيداً… لكن

If I run, they're going to think I did it for sure.
لو هربت, سيعتقدون انني الفاعل بالتاكيد

And Kirk… he's really had his last laugh, that's for sure.
وكيرك، هو حقاً لديه الضحكة الأخيرة هذا أمر أكيد

I'm just relieved I will never have to find out for sure.
مجرد أنى مرتاحُه لأنى سَوْفَ لَنْ أَكتشفَ ذلك بالطبع

I thought for sure you would have caught'em last time.
لقد إعتقدت يقينا أنكم ستقبضون عليهم في أخر مرة

I would have to run some tests to know for sure.
يجب أن جري بعض التجارب للتأكد

It looks that way, but I won't know for sure until I run a tox screen.
يبدو الأمر هكذا،-لكن لن أعرف يقيناً حتى أجري فحصاً للسُموم

True, the best will not be for sure! Adequate and balanced budget.
وماذا لانتظار 2000 روبل؟ صحيح أن الأفضل لن يكون أكيداً! ميزانية كافية ومتوازنة

Come on, you can't know that, not for sure.
هيا, لايمكن معرفة ذلك… ليس بالتاكيد

I will never look at science class the same, that's for sure.
لم أنظر ابدا الى حصص العلوم بالمثل هذا للتأكد

I knew for sure it was seven.
علمت يقينا

You gotta admit… we don't know for sure until we look into it.
يجب أن تعترف… نحن لا نعرف أكيداً حتى نحقق في ذلك

I never spoke to anybody about money after that, that's for sure.
أنا لم أتحدّث الى أيِّ شخصٍ… بِشأنِ المال بعد ذلك هذا أكيد

He says it was Ed Burton for sure.
يقول انه كان ايد بورتون بالتاكيد

Or I would tell you for sure.
وإلاّ كنتُ أخبرتك بدون شك

Well, I will never forget him, that's for sure.
حسناً، أنا لن أنساه هذا بالتاكيد

Now I know for sure you're trapped.
الآن وأنا أعلم يقينا كنت محتجزا

Not cool. Tomorrow, for sure.
ـ هذا غير جيدـ غداً بدون شك

I know for sure.
أنا أعرف يقيناً

There's plenty of booze around here, that's for sure.
هناك الكثير من الخمر هنا، بالتاكيد