念のため in English translation

• to make sure
• for sure
• just in case
• for the record

Examples of using 念のため in Japanese and their translations into English

エンジンの始動はしません。念のため。）。
(The engine doesn't start. Just to make sure.).

オルテガを見つけた後、念のため。
That nobody else had gone missing, after you found Ortega, just to make sure.

ちゃんと仕事もしてきましたからね、念のため！
I know you did a better job, for sûre!

念のため,あなたはこれを行っていません,ここでそれを実行するための方法です!
Just in case, you have not done this, here's the way to perform it!

念のため,あなただけのiCloudアカウントを削除するのではなく、完全にあなたの携帯電話をリセットしたいです;
Just in case, you want to completely reset your phone instead of just removing the iCloud account;

念のため言っておくと、私はジムの会員証を持っていて、それも実は2つあります。
For the record, I do have a gym membership, two of them actually.

念のため予想しなかったパズルの一部を見つけた時に備えて、だ。
Just in case she found some piece of the puzzle we haven't anticipated.

もし明日全部の雲が無くなってしまったら念のため―それを提唱しているわけではありません地球は暖かくなります。
So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer.

念のため,次に、あなた自身のiCloudアカウントのパスワードを忘れてしまったし、,あなたは今何をしますか!
Just in case, you forgot the password of your own iCloud account and then, what would you do NOW!

念のため、あなたはSkylakeあるいはそれ以降のCPUと互換性があると、IntelQuickSyncVideoH。
Just in case you have a compatible Skylake or later CPU, Intel QuickSync Video H.

どのようにすべてがあるか、そして時の会議？念のため）。
How are you all? And when the meeting? Just in case.

弁護士・依頼人間の特権で確認したの念のため監視室よ。
Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.

念のためこの時点でSynapticsデバイスを一度取り外し、その後再度接続すれば、ドライバーのダウンロードが始まるかもしれません。
To make sure, disconnect now and reconnect the Synaptics device again, and maybe this time the driver will be downloaded.

だが念のため。
But, to be sure.

念のため両方やる。
I will take both for sure.

念のため両方やる。
So I will do both for sure.

念のためお試し下さい。
Please try it for sure.

念のため３か所で。
Three places for sure.

紛らわしいので、念のため。
Confusing, to be sure.

念のため言うとくぞ。
I will tell him for sure.