防止のため in English translation

• to prevent
• to avoid
• for the prevention
• to protect

Examples of using 防止のため in Japanese and their translations into English

クロック信号は、干渉防止のため、他の信号からプリント基板トレース幅の少なくとも3倍は離す必要があります。
To avoid interference, the SPI clock signal path should be at least three times the width of the pc board traces away from other signals.

次のステップは、傷害の防止のため、友人や他のパートナーと音楽に合わせてストレッチをします。
Next step is Stretching for the Prevention of injury. Stretching to the music with your friend or other partner.

全日本トライアスロン宮古島大会では、小型無人航空機(ドローン等)の使用は事故防止のため禁止させていただきます。
In the All Japan Triathlon Miyakojima, the use of small unmanned aerial vehicles(drone, etc.) is prohibited to prevent accidents.

また、薄い色の浴衣をレンタルされたい場合は、透け防止のためベージュ系のインナーがおすすめです。
If you want to rent a yukata with light colors, we recommend the beige colored inners to avoid being seen through.

アビガン」の原料供給に関するお知らせ～新型コロナウイルス感染拡大防止のため、マロン酸ジエチルを生産～。
Notice Concerning the Supply of Raw Materials for“Avigan”-Denka produces diethyl malonate to prevent the spread of the COVID-19 coronavirus infections-.

ボンネットを開け、水に浸っているようであれば、火災防止のためバッテリーのマイナス側のターミナルをはずして下さい。
If you open the hood and are immersed in water, Please remove the negative terminal of the battery to prevent fire.

しかし顕微鏡には通常、プレパラートが必要で、場所によってはそれらのガラス製品の持ち込みは事故防止のため厳禁であった。
However, microscopes usually require a preparation, depending on the location, bringing in these glass products was strictly prohibited to prevent accidents.

迷惑メール防止のためメールの受信設定をしている場合は､事前にドメイン指定解除を行ってください｡。
If your mail settings prevent unwanted mail, please allow for the following domain name in your settings in advance.

新型コロナウィルスの拡大防止のため無観客で開催し、YOUTUBEでの公開に変更しました。
Due to the prevention of COVID-19 spread, we will host the briefing session with no audience and allow public viewing on YouTube.

誤操作防止のため、対象サイトは契約時に決めさせていただきます。
In order to prevent operational mistakes, target sites are determined when making a contract.

スパムメール防止のため、こちらのチェックボックスにチェックを入れてから送信してください。
Please check this box and send it to prevent spam emails.

(9)（障害防止のために）ここでいったんWindowsを再起動しておくのがよいでしょう．。
(9)(to fault prevention sake) Probably, it will be good to once reboot Windows here.

また、転倒防止のため低重心設計や、エッジ部分に丸みを持たせるなど、安全面にも配慮しています。
In addition, in order to prevent tipping and low center of gravity design, such as to have a rounded edge portion.

新型コロナウィルスによる感染防止のため日本語教室3学期は２０２０年2月29日で終了します。
In order to prevent the escalation of mass infection of the coronavirus, Japanese classroom will have its final lesson on Feb 29th 2020(3rd term, 2019 fiscal year).

納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
Please provide us with the end application in order to avoid any trouble after delivery.

良否の判定をし、不良品再発防止のため原因を究明し、高い品質を持続しております。
By performing the judgment of good or bad, to determine the cause in order to prevent defective recurrence, we have sustained a high quality.

不正使用防止のため、毎年度新しい会員証を使用してください。
In order to avoid dishonest use, use your card issued for each year.

ケガ防止のため、ストレッチを中心とした治療を活動前に行うことをおすすめします。
In order to prevent injuries, I recommend you to get the conditioning care focused on stretching before the exercise.

権限のないアクセスや個人情報の流出の防止のため、物理的、電子的に適切な手段を講じます。
Physical and electronic safeguards are used to prevent unauthorized access and disclosure of personal information.

ご注意：不正アクセス防止のため、ユーザーライセンス証明書のダウンロードには下記の制限があります。
Notice: For the protection against illegal access, following limitations exist in this downloading page.