SURE AS HELL in Hungarian translation

• holtbiztos
• pokoli biztos
• tuti
• tutira
• fene biztos
• biztos mint a pokol
• az halálbiztos
• rohadtul
• az hétszentség
• pokolian biztos

Examples of using Sure as hell in English and their translations into Hungarian

He sure as hell didn't loveyou,
Ő tutira nem szeretett,

And you sure as hell can't wash away my sins so we're done.
És akkor tuti nem mossa el a bűneimet, így készen vagyunk.

I sure as hell won't.
Én holtbiztos hogy nem fogom.

Sure as hell didn't save me.
Az halálbiztos, hogy az én megmentésemről lekéstél.

Maybe so. But, sure as hell would be better,
Az lehet, de az hétszentség, hogy mindenki jobban járna,

Sure as hell can't leave her behind.
Holtbiztos, hogy nem hagyom itt.

This sure as hell isn't.
Ez tutira nem metaforikus.

I sure as hell want to see a trick.
Igen, rohadtul látni akarok egyet.

But I sure as hell ain't doing it.
De én tuti nem csinálom meg.

You can sure as hell bet that author Mark Z.
Akkor biztos, mint a pokol fogadni, hogy a szerző Mark Z.

They's had a tip off, sure as hell.
Fülest kaptak, az halálbiztos!

Sure as hell ain't this one.
Mert ez holtbiztos, hogy nem.

You never liked us, so we sure as hell don't like you!
Sosem szerettél minket, hát az hétszentség, hogy mi se szeretünk téged!

Sure as hell wasn't at the beach.
Tuti, hogy nem a tengerparton volt.

Murph sure as hell wasn't floating her bill.
Murph, tutira nem fizette a számláit.

It sure is, Richard, it sure as hell is.
Még szép, hogy az, Richard, rohadtul nagyszerű.

He sure as hell knows you.
Pokolian biztos, hogy ő ismer.

It sure as hell was.
Pedig tuti, hogy ő volt.

It wasn't Vern's fault, and it sure as hell wasn't yours!
Nem Vern tehet róla, és holtbiztos, hogy nem te!

Cause I sure as hell can't.
Mert szerintem tutira nem.