Examples of using Sakra in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sakra, před hodinou jsem se měl sejít s kapitánem.
Jak jsem měl sakra vědět, že bude válka?
How was I supposed to know there was gonna be a fuckin' war, huh?Sakra, už jsem řekl, že s tím nemáme nic společného!
Sakra, co tady jako budeme dělat, abychom neumřeli nudou?
Teď špiníš šaty stejně jako rodinnou pověst? Sakra.
Oh, crap. Now you're staining dresses, as well as the family reputation?Na mrtvou ženu vypadá Elizabeth Coleová sakra dobře. Stejná výška.
Sakra, dítě, kdo já jsem, abych vám řekl, co je dobré nebo špatné?
Sakra, kolik krámů v tom batohu máš, kámo?
Dang, how much stuff do you have in your bag, dude?Sakra, to tam budu muset jít zpátky.
Crap, that means I have to go back and get it.Sakra, Marlo, kdykoliv tě nechám samotnou, tak někdo chcípne!
Dammit, MarIa! Every time I leave youalone someone ends up dead!Sakra. Přišel jsi sem a šlapeš po mně!
You come in here and fuckin' walk on me!- Like hell it is!Sakra, bylo to stejné zboží, co bereme celou dobu. Z lahvičky.
Man, it's the same stuff we take all the freaking time. From a bottle.Sakra. Myslím, že musíme zavolat sanitku.- Sakra.
Oh. I think we need to call for an ambulance. Oh.Na mrtvou ženu vypadá Elizabeth Coleová sakra dobře. Stejná výška.
Same height. Elizabeth Cole looks bloody good. For a dead woman.Sakra, ty jsi ale vyrostl. Ráda tě zase vidím.
Gosh, you're all grown up. It's nice to see you again.Omluvy z tohohle neudělají sakra nejlepší show talentů v historii letních táborů.
Apologies won't make this the best dang talent show in summer camp history.Sakra, před hodinou jsem se měl sejít s kapitánem.
Crap, I was supposed to meet Singh at CCPD an hour ago.Sakra, nemá to pro mě takovou cenu, abych ho tam nechal!
Dammit, this shit's not worth it for me to leave him there!OK, takže, sakra.
OK, so fuckin.Musíme přijít na to, jak tě odtud dostat. Sakra.
We got to figure out some way to get you out of here, man.
