Examples of using Diantres in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué diantres está pasando aquí?
What in the world is going on here?¿Qué diantres estás haciendo, amigo?
¿Dónde diantres está?
Where in the world is it?¿Qué diantres abre eso ahora?
¿Qué diantres eres?
What the heck are you?
¿Qué diantres es esto?
What the hell is this?¿Qué diantres está pasando?
What in the world is going on?Qué diantres,¿cómo pueden ser tan groseros y pedorrearse así?
What the heck, how can you be rude enough to fart like that?¿Qué diantres sabe Caroline de esto?
What the hell does Caroline know about it?¿Qué diantres es eso?
What in the world is that thing?¡Qué diantres estás haciendo!
What the heck are you doing?¿Dónde diantres estás?
Where the hell are you?¿Qué diantres?
What in the world?¡Diantres! Uno nunca es demasiado rico para rechazar un perrito de pavo.
Heck, you're never too rich to enjoy a free turkey dog.Es por eso que no entiendo qué diantres estoy haciendo aquí.
Which is why I don't understand what the hell I'm doing here.¿Qué diantres estás haciendo?¿Hibernando?
What the heck are you doing, hibernating?No sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes.
We don't know where the hell he found tickets.¿Dónde diantres puse ese? Cinco, cinco, cinco. Siete, siete.
Where the heck did I put that… five, five, five.No sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes.
We don't know where the hell he has found airplane tickets.¿Qué diantres le has hecho a mi chica?
What the heck you doing to my kid?
