Examples of using Hell have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where the hell have you been for the past year? Past year?
Where the hell have you been?"I have got Baxter, I'm bringing him in.
What the hell have you done?
¿Qué rayos has hecho?Where the hell have you been, Hank Moody?
¿Dónde mierda has estado, Hank Woody?A cursed city where the gates of hell have been opened.
Una ciudad maldita… donde las puertas del infierno han sido abiertas.What the hell have you done, Rym?
¿Qué coño has hecho, Rym?Where the hell have you been?
¿Donde carajo has estado?Where the hell have you been for the last two days?
¿Dónde diablos has estado estos 2 últimos días?Where the hell have you been all day?
Donde demonios has estado todo el día?Where the hell have you been, Vivien?
¿Dónde rayos has estado, Vivien?What the hell have you brought into our lives this time?
¿Qué diablos han traído esta vez?Where the hell have you been?!
Where the hell have they been hiding you?
¿Dónde coño has estado escondida?Now, what the hell have you done with my brother?
Ahora.¿Qué demonios has hecho con mi hermano?Where the hell have you been, pig!
¡Dónde diablos has estado, cerdo!Elliot, where the hell have you been all night?
Elliot,¿dónde rayos has estado?Where the hell have you been?
¿Dónde diablos han estado?What the hell have you seen?
¿Qué demonios ha visto?Well, for starters, where the hell have you been the past two weeks?
Bueno, para empezar¿dónde coño has estado estas últimas dos semanas?Jesus Christ, where the hell have you been all morning, Gloria?
Dios mío,¿en dónde diablos has estado toda la mañana, Gloria?
