Examples of using Why the hell in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why the hell did you think I'm here?
Pourquoi l'enfer avez-vous pensez que je suis ici?Why the hell do you speak german?
Bon sang, pourquoi tu parles allemand?Why the hell you wanna go back to Thailand?
Putain, pourquoi veux-tu retourner en Thaïlande?Then why the hell did you arrest her?
Alors pourquoi l'as-tu arrêté nom de Dieu?Why the hell did you chase me all the way out here for?
Why the hell would she do that?
Pourquoi ferait-elle ça?Why the hell you gave it to me?
Pourquoi est-ce que tu me l'as passé?Why the hell are they whispering?
Bordel, pourquoi ils chuchotent?Why the hell did you let them in here?
Bon sang, pourquoi les avez-vous laissé entrer ici?Why The Hell Didn't You Come To Me For Help?
Putain, pourquoi tu n'es pas venu me demander de l'aide?Why the hell go to the TV station?
Pourquoi l'enfer aller au siège de la télévision?Why the hell would I want to listen to you sing all night?
Pourquoi diable je voudrais t'entendre chanter toute la nuit?Why the hell would I do that?
Pourquoi ferais-je ça?Why the hell do we bother?
Pourquoi est-ce qu'on s'embête?And why the hell am I arguing with you?
Et bordel, pourquoi est-ce que je discute avec toi?Why the hell did you swing at it?!
Putain, pourquoi tu l'as frappée?Why The Hell Would You Ever Do That To Me?
Bon sang, pourquoi tu me fais toujours ça?!Why the hell would I do that?
Pourquoi ferais-tu ça?Why the hell didn't anybody tell me about Audrey?
Pourquoi est-ce que personne ne m'a rien dit à propos d'Audrey?Why the hell I'm not?
Bordel, pourquoi ça?
