Examples of using Why the hell in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Talking about Treadstone on an open wire? Ellen… Why the hell was a North Korean general.
Perché diamine un generale nordcoreano parla di Treadstone a microfono aperto?-Ellen.Why the hell do you think I'm talking to you?
E perché cavolo pensi che parli con te?To get into Sentinel anyway? And why the hell were you trying?
E perché cazzo volevi entrare in Sentinel?Why the hell do you care so much how I… NYPD.
Polizia di New York… Perché diamine le interessa il modo in cui ho.Around Hefner and that crowd? I mean, why the hell should I be nervous?
Perché cazzo dovrei essere nervoso in mezzo a Hefner e a quella gente?Why the hell do you care so much how I… NYPD.
Polizia. Perché diamine le interessa tanto come l'ho.Why the hell do you still have your hood on? We're alone?
Siamo soli. Perché cazzo hai ancora addosso il cappuccio?Why the hell should I present you with a gun to hold to my head?
Perché diamine dovrei offrirti una pistola da puntarmi alla testa?If you can't do it, why the hell didn't you say so?
Se non sei in grado di farlo, perché cazzo non lo dici?Why the hell didn't you find me and tell me?
Perché diamine non mi hai cercato per dirmelo?Why the hell is Alangulon talking to that elfish, waifish Asian maiden?
Perché diamine Alangulon sta parlando con quella signorina elfica asiatica mingherlina?Why the hell did you go to Syria?- If you loved your mother so much?
Se le volevi tanto bene, perché diamine sei andato in Siria?Why the hell do they think I have the flame in my head?
Perché diamine pensano che io abbia la Fiamma in testa?Detective… why the hell do you wanna be sheriff?
detective. Perché diamine vuole diventare sceriffo?Why the hell not, Mr. Mayor?
Diamine, perché no, signor sindaco?Sarebbe… Diavolo, perché no?Why the hell does that always happen?
Cavolo, perché succede sempre così?Why the hell not?
Diavolo, perché no?Why the hell not?
Diamine, perché no?Sure. Why the hell not?
Certo, diamine, perché no?
