Examples of using Why the hell in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Why the hell would you throw the ball?
Zakaj, za vraga, jim prodajate žoge?Why the hell are you selling scrunchies?
Zakaj, za vraga, jim prodajate žoge?I'm thinking, why the hell am I following her?
Spet se vprašajmo, zakaj, za vraga, so spremljali prav njo?Why the hell did you send me there?
Zakaj, za vraga, si me poslal tja?Why the hell are they fumbling the ball?
Zakaj, za vraga, jim prodajate žoge?Why the hell was he trying to kill me?
Zakaj, za vraga, me je hotel ubiti?Why the hell would I want to?
Zakaj, za vraga bi se hotela vrniti?I don't know why the hell a plumber would want to steal a bike.
Why the hell do you need a bottom bar like that?
Zakaj žepkasta ležišča potrebujejo takšno letveno dno?Why the hell did he surrender?
Zakaj, hudiča, se je predal?Why the hell was he asking all these questions?
Cemu, za hudica, so bila potrebna vsa vprasanja?Why the hell would you do that to me?
Zakajhudiča bi to naredil z mano?Why the hell do you guys have us quarantined in here?
Zakaj hudiča pa vidva so nam v karanteno tukaj?Why the hell else would I bring you?
Zakaj za vraga pa bi drugače vas prosil Why the hell did you come back to this sport?
Zakaj, hudiča, si se vrnil v ta šport?Why the hell would I do that?
Zakaj zaboga bi to storil?Why the hell would they build a church out here?
Zakaj, hudiča, bi kdo tukaj zgradil cerkev?Well, why the… why the hell don't you know?
Dobro, zakaj… Zakaj, hudiča ne veste?Why the hell would you bully someone on a forum?
Zakaj prekleto si to skopiral od mene iz nekega drugega foruma?Why the hell did you tell me to go, then?
