Examples of using Why the hell in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why the hell not?
Zašto dođavola ne možeš?Why the hell do i wanna drink-- just drink it!
Zašto do vraga moram piti…- Popij!Why the hell would he think that?
Zašto to prokleto misli?Then why the hell Do you keep hanging around?
Why the hell didn't you keep your hands up against Alonzo?
Zašto dovraga nisi zadržao ruke protiv Alonza?Why the hell not?
Zasto, dovraga, ne?Are you going to tell me why the hell we were there, or…?
Hocete li mi reci zašto pakao smo bili tamo, ili…?No, I don't know why the hell she won't go.
Ne, ne znam zašto do đavola neće da ode.Why the hell not?
Kvragu, zašto ne?Why the hell can't they number the cottages clearly?!
Zašto do vraga nemamo jasan broj kućice?So why the hell is this guy running a clinic?
Zašto dođavola vodi kliniku?Why the hell do we still do it?
Zašto to prokleto i dalje radimo?Instead of this crazy teleportation device? Why the hell didn't you just use the door?
Zašto dovraga niste koristili vrata, umjesto tog ludog teleportirajućeg uređaja?Why the hell not?
Zasto, dovraga, ne? Ne?Why the hell was your husband sneaking around our house?
Zašto se dovraga tvoj muž šuljao oko naše kuće?Why the hell doesn't she know yet?
Zašto jebote ona to još ne zna?Why the hell are we even buildin' this thing?
Kvragu, zašto… uopće ovo gradimo?If he's in England, why the hell is he calling me collect?
Ako je u Engleskoj, zašto do đavola zove na moj račun?- Da?Why the hell is the following us?
Zašto do vraga prati nas?Of all places, why the hell Siberia? Cool, huh?
Od svih mjesta, zašto pakao Sibir? Kul, ha?
