Examples of using Merde in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merde, Eddie, où est ma commande?
Morceau de merde, comment tu me parles?
T'es un pervers et un naze… et une merde.
Je dois le jouer ou je serai dans la merde ce soir.
Euh, tu sais je euh, merde.
Merde, j'ai pas assez retroussé ma manche!
Oh, no, I didn't roll my sleeve up far enough!Merde, ça n'est pas possible!
Dammit, this isn't possible!Je ne peux pas croire que les gens prennent le temps de faire cette merde.
I can't believe people take the time to do this garbage.Eh bien, je reçu de mauvaises nouvelles pour vous, merde d'oiseau.
Well, I got bad news for you, big bird turd.Les grands personnages attirent la rumeur comme la merde attire les mouches.
ou on est dans la merde.
or we're all in trouble.J'ai du mal à croire que vous regardez cette merde toutes les semaines.
I can't believe you guys get together every week to watch this crap.Merde, tu as vu comment la tête de cette pute a explosé?
Merde, Billy qu'est-ce que t'as fait?
Oh, Christ, Billy. What have you done?Merde, où es-tu?
Dammit, where are you?Jimmy, tu sais que je garde à flot ton entreprise de merde.
Jimmy, you know that I already keep your garbage business going.Ça va pas durer s'il continue d'écouter cette merde.
Won't be for long if he carries on listening to this shite.On a le droit de choisir entre une poire et une merde.
We have been given the right to choose between a douche and a turd.Oh, c'est une telle merde idiote.
Oh, this is such idiotic crap.Merde, il a détruit tous les boîtiers!
Oh, my God, he destroyed every last box!
