Examples of using Same shit in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can do the same shit you do for them.
Je peux faire la même merde que tu fais pour eux.Same shit, different day.
Même marde, nouvelle journée.It's the same shit.
Ghost said that same shit.
Ghost à dit la même merdre.you must pay same shit.
il faut payer même pour chier.It's all the same shit,!
C'est la même saloperie!Ghost did that same shit to me.
Ghost m'a fait le même sale coup.When my last girlfriend tried to pull this same shit I dumped her right in this pier.
You and I are basically saying the same shit, but people treat me like I'm some sort of circus act.
Vous et moi disons les mêmes conneries, mais on ne me prend pas au sérieux.And if Coffey fed him the same shit your cook fed us,
Et si Coffey lui a refilé la même merde que ton cuisinier nous a préparée,We have to deal with the same shit, but we can't really know¡¡who
C'est toujours la même merde, mais on ignore… qui estYou know, same shit I was doing in Ohio, just bigger.
Tu sais, les mêmes conneries que je faisais dans l'Ohio, juste en plus gros.Come on, man, we have been going over the same shit for months.
Allez, mec, ça fait des mois qu'on ressasse la même merde.anyone who looks human and in the same shit as you.
qui est dans la même merde que vous.Oh yeah, a lot of good is gonna do us for we all in the same shit.
Oh ouais, ça nous fait du bien de savoir qu'il y quelqu'un d'autre dans la même merde.it was all the same shit.
c'était la même merde.cross-referenced to detect deception. They ask the same shit six different ways. It's lame.
demander 6 fois la même merde: trop naze.Every week I tell you the same shit, and every week you forget half of what I say.
Chaque fois je répète la même chose, et chaque fois tu en oublies you keep doing the same shit.
tu continues à faire la même chose.but if it's the same shit.
mais si c'est le même merdier.
