Examples of using Same meaning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which did not have the same meaning.
requested clarification as to the difference that might exist in French between words which appeared to have the same meaning.
la différence qu'il peut y avoir, en français, entre des expressions qui ont apparemment la même signification.48 that"substantial grounds for thinking","reasonable chance" and"serious possibility" all conveyed the same meaning.
raisons suffisantes de penser»,« possibilité raisonnable» et« possibilité sérieuse» avaient toutes la même signification.the child must be able to recognize that"le petit chat" has the same meaning.
l'enfant doit pouvoir reconnaître que« le petit chat» a le même sens.the sponsor pointed out that"regional groups" had the same meaning as"regions" in the annex to resolution 33/138 of 19 December 1978.
l'auteur a indiqué que l'expression"groupes régionaux" avait la même signification que le mot"régions" utilisé dans l'annexe à la résolution 33/138 du 19 décembre 1978.he recalled that the term"nationality" in article 7 of the Convention had the same meaning as"citizenship": it meant the right to a stable legal relationship with the State.
7 de la Convention, le terme de nationalité a le même sens que celui de citoyenneté: il signifie le droit d'avoir un lien juridique stable avec un Etat.where returning refugees were concerned,"unhindered" did not convey the same meaning as"voluntarily.
lorsqu'il s'agit du retour des réfugiés, les mots"sans entrave" n'ont pas la même signification que"librement.must have the same meaning as"exports" in the first sentence.
doit avoir le même sens que le terme"exportations" dans la première phrase.TSP have the same meaning.
ont la même signification.our commitment as corporate citizen gives the same meaning to all of our activities.
notre engagement d'entreprise citoyenne donne le même sens à toutes nos activités.an internal culture that promotes innovation, the commitment as corporate citizen gives the same meaning to all the activities.
l'engagement d'entreprise citoyenne donne le même sens à toutes les activités.the value mentioned does not bear the same meaning.
la valeur dont il est question n'a pas la même signification.as the two terms did not have the same meaning.
les deux termes n'ont pas la même signification.With the same meaning as used in Vladimir Megre's books,
Dans le même sens que celui de»Man» dans les livres de Vladimir Megre,as those two notions had the same meaning.
ces deux notions avaient la même signification.The term"conducting as a business" is considered to have the same meaning as the term"carries on as a business" as used in the definition of investment entity in Part XIX.
Le terme« exerçant comme activité principale» est considéré avoir le même sens que le terme« exerce en tant qu'entreprise» tel qu'il est utilisé dans la définition de l'entité d'investissement énoncée à la partie XIX.The"BB" part of the model title had the same meaning as before"Berlinetta Boxer",
La partie« BB» conserve la même signification, à savoir« Berlinetta Boxer»,Admittedly, the words"remuneration" and"earnings" had the same meaning, but the words"earnings" and"savings" must be used because they were the ones used in the Convention.
Rémunération et revenus ont certes le même sens, mais il faut utiliser les termes de <<revenu>> et d'<<économies>> car ce sont eux qui figurent dans la Convention.The other terms in upper case initial letters appearing in these terms and conditions have the same meaning as the definitions given in the General Terms and Conditions of the Bank(hereinafter the“General Terms
Les autres termes en majuscule figurant dans les présentes conditions ont la même signification que la définition qui en est donnée dans les Conditions Générales de la Banque(ci-après les« Conditions Générales»),The use of the terms“workers employed by the OECD GUIDELINES FOR MULTINATIONAL ENTERPRISES 2011 EDITION OECD 2011 multinational enterprise” and“workers in their employment” is intended to have the same meaning as in the ILO MNE Declaration.
Les termes« travailleurs employés par l'entreprise multinationale» et« leurs travailleurs» ont le même sens que dans la Déclaration de l'OIT sur les entreprises multinationales.
