SAME MEANING in Romanian translation

• același înțeles
• același sens
• aceeaşi semnificaţie
• aceeași semnificație
• acelaşi înţeles

Examples of using Same meaning in English and their translations into Romanian

Country is to be understood to have the same meaning as that set forth in the Explanatory Notes to the WTO Agreement;
Țară are același sens cu cel enunțat în notele explicative ale Acordului OMC;

sub site have same meaning with respect to our Multi Vendor extension for Virtuemart….
sub site-ul au aceeaşi semnificaţie cu privire la nostru furnizor de Multi extensia for Virtuemart….

these are all terms that actually have the same meaning.
toate aceste cuvinte sunt termeni care au de fapt aceeași semnificație.

linguistic systems that convey the exact same meaning.
diferite de sunete și de limbaj, care transmit același înțeles.

Two keywords can share the same meaning, even if the word order is slightly different.
Două cuvinte cheie pot avea același sens, chiar dacă ordinea termenilor este ușor diferită.

But that assumes that everyone hears those facts the same way you do and with the same meaning.
Dar asta presupune că toţi le aud la fel ca tine şi cu acelaşi înţeles.

In the New Testament“spirit” is the Greek word pneuma and has the same meaning as breath or wind.
În Noul Testament duhul este grecescul pneuma şi are aceeaşi semnificaţie de suflare, răsuflare sau vânt.

may indicate the same meaning.
ar putea avea aceeași semnificație.

Article 48 guarantees the right to be presumed innocent and has the same meaning and scope as the right guaranteed by Article 6(2) of the ECHR[6].
Articolul 48 garantează dreptul la prezumția de nevinovăție și are același înțeles și același domeniu de aplicare ca dreptul garantat prin articolul 6 alineatul(2) din convenție[6].

in which case it has the same meaning as a medina quarter.
caz în care are același sens cu termenul cartierul medina.

In fact, in many languages there is no word that has the same meaning as the one in these texts with movement,
De fapt, în mai multe limbi nu există nici un cuvânt care are aceeași semnificație ca cea de la aceste texte,

Water intended for human consumption" has the same meaning as under Directive 80/778/EEC,
Apă destinată consumului uman" are aceeaşi semnificaţie ca şi în cazul Directivei 80/778/CEE,

The former therefore have the same meaning and the same scope as the latter.(45).
Prin urmare, primele drepturi au același înțeles și aceeași întindere ca și cele din urmă(45).

considering that cannot render the same meaning as the source text.
nu poate transmite același sens ca textul sursă.

All terms in capital letters below shall bear the same meaning as defined in the Terms of Use.
Toți termenii cu majusculă de mai sus vor avea aceeași semnificație după cum este stabilit în Termenii de Utilizare.

If two idioms look similar and have the same meaning, they should be added as equivalents.
Dacă două expresii par asemănătoare și au același înțeles, ele ar trebui adăugate ca echivalente.

(3) The term"compulsory licence" should have the same meaning and content as the current term"compulsory exploitation right".
(3) termenul"licenţă obligatorie" ar trebui să aibă aceeaşi semnificaţie şi acelaşi conţinut ca termenul curent"licenţă de exploatare obligatorie".

shall have the same meaning, but shall is used only in the first person singular and plural.
shall au aceeași semnificație, dar shall este utilizat numai pentru persoana I singular și plural.

This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in.
Astfel, conţinutul marcajului CE va avea aceeaşi semnificaţie, indiferent de ţara în care este comercializat produsul.

unless otherwise defined herein, the capitalized terms below shall have the same meaning as in our Terms And Conditions.
termenii capitalizați de mai jos vor avea același înțeles ca în Termenii și condițiile noastre.