SAME REASONING in French translation

• même raisonnement
• même logique

Examples of using Same reasoning in English and their translations into French

The same reasoning may be said to apply to article 208 of UNCLOS to the extent that it requires coastal States to take the same action in respect of pollution of the marine environment arising out of,
On peut dire que le même raisonnement s'applique à l'article 208 de la Convention, dans la mesure où il demande aux États côtiers de prendre les mêmes mesures face à la pollution du milieu marin qui résulte directement

replace the words"The same issue" at the beginning of the fifth sentence with the words"The same reasoning.
c remplacer les mots"La même démarche" au début de la cinquième phrase par"Le même raisonnement.

legal parallelism would then require that the same reasoning be applied to racial violence,
ce qui supposerait, par parallélisme juridique, de suivre le même raisonnement pour les violences raciales, les violences sur personne vulnérable

This fault is set for the same reasons as above.
Cette anomalie a les mêmes causes que la précédente.

For the same reason you steal from the poor!
Pour les même raisons que vous volez les pauvres!

A: Yup, for much the same reasons as in the previous question.
Oui, pour la même raison que dans la question précédente.

For the same reason, the thickness shown may differ by a few centimeters.
Pour le même motif susmentionné, l'épaisseur indiquée peut différer de quelque centimètre.

For the same reason Jeff here.
Pour les même raisons que Jeff.

Same reason you manage musicians.
La même raison pour laquelle vous êtes manager.

Everybody's down here for the same reason.
Tout le monde est descendu ici pour les même raisons.

Norway finished above Israel for the same reason.
La Norvège exerce la même réclamation pour des raisons analogues.

The rest of the rebuttals are not backflowed for the same reason.
Les épisodes L'Impasse et Les Descendants ne furent pas diffusés pour les mêmes motifs.

NC is also self-low for the same reason.
La voussure supérieure est également garnie des mêmes motifs.

Jenny bugs you for all the same reasons.
Jenny t'agaces pour les même raisons.

Such action was punishing the organization twice for the same reason.
En lui retirant son statut, le Comité punissait l'organisation deux fois pour les mêmes motifs.

They're after my son for the same reasons.
Ils en ont après mon fils pour les même raisons.

We believe that this measure is useful to investors for the same reasons.
Nous sommes d'avis que cette mesure est utile aux investisseurs pour la même raison.

A personal search may also be carried out for the same reason.
Des fouilles corporelles peuvent aussi être réalisées pour les mêmes motifs.

All for the same reason.
Toujours pour la meme raison.

Approximately 20 Kosovo Serbs blocked the Mitrovica-Leposavic highway for the same reason.
Quelque 20 autres ont bloqué l'autoroute reliant Mitrovica à Leposavic pour les mêmes motifs.