SAME REASONING in Italian translation

• lo stesso ragionamento
• il medesimo ragionamento
• stesse ragioni

Examples of using Same reasoning in English and their translations into Italian

The same reasoning is at work in the teaching of the Magisterium on homologous artificial fertilization.
Gli stessi motivi si ritrovano nell insegnamento del Magistero sulla fecondazione artificiale omologa.

I want to apply the same reasoning to the“series addiction” phenomenon:
Questo stesso ragionamento lo voglio applicare al fenomeno delle serie televisive,

I do, however, take issue violently when women try to apply that same reasoning to the rights we fi.
Me la prendo molto, però quando le donne usano quello stesso ragionamento per i diritti che.

The same reasoning has recently led to the abolition of tuition fees for most students in Ireland, with the aim of removing financial
Lo stesso ragionamento ha portato di recente all'abolizione dei contributi universitari per la maggior parte degli studenti in Irlanda,

The same reasoning had led the Commission to seek a reduction in the minimum price for potatoes to keep in line with the movement in the cereal price,
Lo stesso ragionamento aveva d'altronde spinto la Commissione a chiedere una riduzione del prezzo minimo delle patate per seguire l'andamento del prezzo dei cereali,

The same reasoning applies to publication:
Lo stesso ragionamento vale per la pubblicazione:

You try to make the same reasoning with one of the other games managed by the state
Provate a fare lo stesso ragionamento con uno degli altri giochi gestiti dallo stato e capirete perchè la roulette

We would use the exact same reasoning that Craven that uses;
Allo scopo useremmo esattamente lo stesso ragionamento di Craven e cioè

Following the same reasoning, we could say that if we make four groups within the rearranged sample,
Seguendo lo stesso ragionamento potremmo dire che se formiamo quattro gruppi nel campione riordinato,

The same reasoning would apply to the 21 Coptic martyrs,
Lo stesso ragionamento si applica ai 21 martiri copti, perché l'ISIS non

the pixel values are 230;10;10. Relative values are 1;0.5;0. The calculation result is 230*1+ 10*0,5+ 10*0 =235. The same reasoning is valid for the green and the blue squares.
i valori dei pixel sono 230;10;10. I valori relativi sono 1;0.5;0. Il calcolo del risultato è 230*1+ 10*0,5+ 10*0 =235. Lo stesso ragionamento è valido per il quadrato verde e blu.

A famous example of this same reasoning occurs in Tolstoi's War
Un famoso esempio di questo stesso ragionamento si verifica Tolstoj in Guerra

Same reasoning for the choice, elsewhere,
Uguale ragionamento per la scelta, altrove,

I witness with a certain sense of amazement how some theologians use the same reasoning on mercy as a pretext for allowing the divorced who have remarried civilly to receive the sacraments.
Assisto con un certo stupore all'impiego, da parte di alcuni teologi, dello stesso ragionamento sulla misericordia come pretesto per favorire l'ammissione ai sacramenti dei divorziati risposati civilmente.

turn hold equity investments, investments are evaluated using the same reasoning(a holding of more than 50%,
tali partecipazioni sono valutate con le stesse logiche(superiore al 50%, presenza sull'intero anno,

Whether the same reasoning applies to private sector posts to which the State assigns public authority functions(e.g. captains/first officers of merchant and fishing ships who exercise police functions)
Alcune questioni pregiudiziali pendenti dinanzi alla Corte115 riguardano attualmente la questione di sapere se lo stesso ragionamento si applica a posti nel settore privato cui lo Stato assegna funzioni di autorità pubblica ad esempio,

The same reasoning could be applied to a third candidate,
Lo stesso ragionamento si potrebbe applicare a un terzo candidato,

The United Kingdom considers that the same reasoning applies to the conflict of laws rule in Article 11 of Regulation No 883/2004, which performs the
Secondo il Regno Unito, lo stesso ragionamento si applica alla norma di conflitto di cui all'articolo 11 del regolamento n. 883/2004, che svolge la medesima funzione dell'articolo 70,

The same reasoning explains the elimination of Article 14 due to the decision of the Council to determine the minimum standards on the method of service comprehensively in Articles 11
Per lo stesso motivo è stato soppresso l'articolo 14, giacché il Consiglio ha deciso di stabilire in modo dettagliato le norme minime relative alle forme

The same reasoning lay behind the proposal for the Erasmus World programme, which will promote cooperation between universities
Per lo stesso motivo, abbiamo proposto il programma"Erasmus World" che deve favorire la cooperazione tra le università, i migliori studenti e professori di paesi terzi in Europa.">