SAME REASONING in German translation

• gleiche Argumentation
• gleiche Begründung
• dieselbe Überlegung
• gleichen Argumentation
• gleichen Begründung
• dieselben Überlegungen

Examples of using Same reasoning in English and their translations into German

Meura Case 234/84 where the same reasoning can be found.
die verbun denen Rechtssachen Leeuwarden 296/318/82, die Rechtssache Meura 234/84, in denen Sich die gleichen Überlegungen finden lassen.

Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.
Doch wenden sie dieselbe Logik nicht auf den Rückgang der Inflationserwartungen an, der sich im selben Zeitraum ereignete.

C 12/2003(ex-N 778/2002). For the same reasoning see the Commission decision in the case on State aid N 74/B/2002, Finland, OJ C 59 of 14.3.2003.
L 314 vom 8.11.2003. Sache C 12/2003(ex N 778/2002). Gleiche Begründung siehe Entscheidung der Kommission zur staatlichen Beihilfe N74/B/2002- Finnland; ABl.

The applicant submits that the same reasoning precludes the possibility of disregarding the words,
Aus demselben Grund gehe es nicht an, die Worte„wenn sie den Vor schriften der Artikel 2 bis 9 entsprechen" in Artikel 1

The same reasoning applies to publication:
Dieselbe Regel gilt für die Veröffentlichung:

The same reasoning holds true for the cost structure:
Dieselben Überlegungen gelten für die Kostenstruktur: 100 ECU Elektrizität aus Gas,

The same reasoning as for enzymes applies for which the Parliament voted in favour of this deletion,
Die Gründe sind dieselben wie bei den Enzymen, bei denen das Parlament für dieselbe Streichung stimmte, weil die landwirtschaftlichen Aspekte

Marquis Wen of Wei used the same reasoning to reject Zhao's request.
Marquis Wen von Wei brachte dieselben Gründe vor, um das Ersuchen von Zhao zurückzuweisen.

The same reasoning explains why inventory should be taken several times a year.
Der gleiche Grund erklärt warum Inventuren mehrmals im Jahr durchgeführt werden.

The Board therefore finds that the same reasoning applies to the subsidiary request as to the main request.
Die Kammer vertritt daher die Auffassung, daß für den Hilfsantrag dieselben Überlegungen gelten wie für den Hauptantrag.

The same reasoning also applies to the role of the Internet of things in the field of renewable energies.
Die gleiche Argumentation gilt für die Anwendungen vom Internet of Things im Bereich der erneuerbaren Energien.

Torture Palestinians, and your ancestors will be tortured by the inquisition using the same reasoning you applied today to your enemies.
Foltere Palästinenser und deine Vorfahren werden von der Inquisition gemartert, die dieselben Argumente benutzt, die ihr heute auf eure Feinde anwendet.

buy Dollars following this same reasoning.
was viele Marktteilnehmer entsprechend der selben Logik dazu gebracht hat, für ihre Euro Dollar zu kaufen.

Even a measurement of Total UV(TUV), such as the'UV Langley' or'UV joule,' may be misleading because the same reasoning applies.
Selbst eine Messung mit Gesamt-UV wie"UV-Langley" oder"UV-Joule" kann irreführend sein, weil die gleichen Schlussfolgerungen gelten.

would Minister Downer and the Attorney General use the same reasoning to excuse him?
würde Minister Downer und der Generalbundesanwalt die gleichen Argumente benutzen, um ihn in Schutz zu nehmen?

Since these are not software, the free software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to the same conclusion:
Da es sich nicht um Software handelt, erstreckt sich die Freie-Software-Bewegung streng genommen nicht auf sie, doch die gleiche Überlegung gilt und führt zu dem gleichen Ergebnis:

James Rachels have applied the same reasoning as the Nazis-that Darwinism has undermined the sanctity of human life,
James Rachels setzen dieselben Schlussfolgerungen wie die Nazis ein- dass der Darwinismus die Unverletzlichkeit des menschlichen Lebens unterminiert hat,

And the same reasoning applies.
Und die gleiche Argumentation trifft zu.

Apply the same reasoning to the rest of the Hardways.
Übernehmen Sie die gleiche Argumentation, um den Rest der Hardways.

The same reasoning applies to economic sanctions in international arbitration as well.
Die gleiche Argumentation gilt für wirtschaftliche Sanktionen in internationalen Schiedsverfahren sowie.