HELL WEEK in French translation

• hell week
• semaine de l'enfer
• la semaine d'enfer

Examples of using Hell week in English and their translations into French

This is how I felt after that last hell week… of you filming me here.
Voilà ce que j'ai ressenti après cette semaine d'enfer où tu m'as filmé.

Plebes are asked to swallow it on the first night of Hell Week.
On demande aux aspirants de l'avaler la première nuit de la semaine de bizutage.

they put civilians through hell week.
et on y passe une semaine d'enfer.

For Hell Week. Hell.
Pour la Semaine de l'Enfer.

Hell of a week.
Une semaine d'enfer.

One hell of a week.
Une semaine d'enfer.

So ended one week of hell.
Ainsi se termine une semaine d'enfer.

It's been a hell of a week.
Ca a été une semaine d'enfer.

He's looking at a week of hell.
Il va faire face à une semaine en enfer.

God, it has been a hell of a week.
Dieu, il a été un enfer d'une semaine.

I wish you a week in hell for that.
Vous mériteriez une semaine en enfer pour ça.

People looked forward to hearing news about doomsday and the torture that could be expected in hell all week.
Les semaines passaient à attendre des nouvelles du Jugement Dernier et des tortures à venir en Enfer.

It's Hell Week for the frats.
C'est la"Hell Week" des fraternités.

Every Hell Week at least one pledge is found wanting and expelled.
Chaque Hell Week, au moins un bizut, décevant, est viré.

And during Hell Week, the brothers, they would break down our will.
Et pendant la Hell Week, ils faisaient tout pour nous faire craquer.

Hell Week gets crazier every year, huh?
Hell Week est de pire en pire, hein?

No, no, it's part of Hell Week.
Non, non, ça fait partie de la Hell Week.

Welcome to freshman hell week.
Bienvenue à la Hell Week.

Welcome to hell week.
Bienvenue dans la Hell Week.

You pledges have endured many a Hell Week trial.
Vous avez beaucoup enduré pendant le test de la Hell Week.