HELL WEEK in Romanian translation

• săptămâna iadului

Examples of using Hell week in English and their translations into Romanian

Plebes are asked to swallow it on the first night of Hell Week.
Initiatii sunt pusi s-o inghita in prima noapte a Saptamanii Infernului.

I got the last day of hell week.
Am o ultimă zi dintr-o săptămână a dracu.

Zayday, must I remind you that this is Hell Week, which is the time to prove you're worthy of being in this house.
Zayday, trebuie să-ţi reamintesc că aceasta este săptămâna iadului, ceea ce înseamnă că e timpul să dovediţi că meritaţi să locuiţi în această casă.

My mama said the Belles stopped Hell Week back in the'70s when three girls almost drowned getting their riverboat paddling.
Mama mi-a spus că Bellele au oprit Săptămâna Iadului în anii '70, când trei fete aproape s-au înecat luând barca cu vâsle.

I'm very happy to welcome you to Hell Week here at Kappa House.
Sunt foarte fericită să vă urez bun venit la Săptămâna Iadului aici la casa Kappa.

while protecting a sister, you're allowed to skip the rest of Hell Week.
vă este permis să săriţi peste ce a mai rămas din săptămâna iadului.

you are officially done with Hell Week.
aţi terminat oficial cu săptămâna iadului.

place in san diego, And they put civilians through hell week.
unde îi pun pe civili să treacă printr-o săptămână de iad.

Part of Hell Week is crazy stuff like I have to wear this dress every second be AnnaBeth's servant,
O parte din Săptămâna Iadului e să port această rochie permanent și trebuie să fiu o zi servitoarea Annabethei,

It's Fraternity Hell Week.
Este"Saptamana Fraternitatea Infernului".

Have a nice hell week.
O săptămână a iadului plăcută.

It was taken during hell week.
A fost făcută în acea săptămână nefericită.

How do you guys feel about Hell Week, huh?
Cum voi simți Săptămâna Iadului, nu-i asa?

And this how the first day of hell week going down?
Asta e prima zi din Săptămâna Iadului!

I call it Navy SEAL Hell Week crammed into 20 minutes.
Eu o numesc Săptămâna Groazei Marinei înghesuită în 20 de minute.

Drew, you and your worthless classmates Have just won an all-expenses paid trip to… Hell week.
Drew, tu şi colegii ai lipsiţi de valoare au câştigat o excursie gratis… în Săptămâna Iadului.

let this night be heralded as the official commencement of your hell week.
începând ca această seară… s-a dat startul oficial al Săptămânii voastre de iad.

A year later, I'm in the 46-hour hell week, mud caked over every inch of my body.
Un an mai târziu mă aflu în săptămâna de 46 de ore de iad, cu corpul acoperit în întregime de noroi.

Weather forecast Hell this week.
Prognoza meteo Stjørdal aceasta saptamana.

Hell of a week.
O săptămână a dracului.