Examples of using Life hell in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Family found out and made her life hell.
Familiei aflat și a făcut-o iad viața.Joe has been making my life hell.
Joe a facut iad viata mea.Making your life hell?
The shipmates made your life hell on earth, didn't they?
Camarazii tăi ţi-au făcut viaţa iadul pe pământ, nu-i aşa?I will make your life hell. It wasn't her idea!
Îţi voi face viaţa iadul pe pământ!My Dad made her life hell for 20 years.
Tata a făcut-o iad viaţa de 20 de ani.the One Wayers… they're making our life hell.
One Wayers… ei face din iad viața noastră.Yeah, I'm gonna make your life hell, little punk.
Da, He wasn't cut out for this and they made his life hell.
Nu era îndragit din cauza asta asa ca i-au facut viata un iad.Hire his niece, and then make her life hell.
Angajează-i nepoata, apoi fă-i viaţa un chin.Or he will make our life hell the whole evening.
Sau ne va face iad viaţa toată seara.I made life hell for him.
I-am facut viata un iad.He made Danny's life hell.
I-a făcut lui Danny viaţa un infern.The Ginzo gang makes life hell!
Clanul Ginzo ne-a fãcut viaþa un iad!I made your life hell?
Eu ţi-am făcut viaţa un infern?I have made her life hell.
i-am făcut viaţa iad.I'm going to make that girl's life hell.
Îi voi face viata un iad.Why don't you say something? You have made my life hell.
De ce nu spui cevas Ai facut iad viasa mea.Manya because… while you were alive you made life hell for the police force and… even God's mercy can't save you today.
cât timp ai trăit le-ai făcut viaţa un iad poliţiştilor iar astăzi, nici măcar mila lui Dumnezeu nu te mai poate salva.But, now that you're back… we will make life hell for these corrupt fellows.
Dar, acum că te-ai întors… le vom face viaţa un iad acestor corupţi.
