LIFE HELL in Greek translation

• ζωή κόλαση

Examples of using Life hell in English and their translations into Greek

I mean, they can make your life hell in this country if they get you on one of their lists.
Θέλω να πω, μπορούν να σου κάνουν τη ζωή κόλαση σε αυτή τη χώρα. αν σε βάλουν σε μία από τις λίστες τους.

You figure that i will make your life hell at first, But i will eventually see how good you are and keep you.
Φαντάζεσαι πως στην αρχή θα σου κάνω τη ζωή κόλαση, αλλά στην πορεία θα δω πόσο καλή είσαι και θα σε κρατήσω.

Trump's trade war on China isn't about to make life hell for U.S. consumers,
ο εμπορικός πόλεμος του Τραμπ στην Κίνα δεν πρόκειται να κάνει κόλαση τη ζωή των καταναλωτών στις ΗΠΑ,

I crack down on those who make life hell in their local neighbourhoods through noise or disturbance.
Παίρνω σκληρά μέτρα εναντίων αυτών που κάνουν τη ζωή κόλαση στις γειτονιές τους με θορύβους και ενοχλήσεις.

The only reason that God allowed us this extra ration of life is so we can make life hell for the Hun.
Ο μόνος λόγος που ο Θεός μας επέτρεψε να ζούμε ακόμη, είναι για να μπορέσουμε να κάνουμε Κόλαση τη ζωή αυτών των Ούννων.

so you're making my life hell.
έτσι μου κάνεις τη ζωή κόλαση.

Explore to find hidden cash caches, and make life hell for the wandering security guards
Εξερευνήστε την περιοχή, για να βρείτε κρυψώνες με χαρτονομίσματα και να κάνετε κόλαση τη ζωή των φρουρών ασφαλείας

generally make marine life hell” and I love the fishies, I really do!
κάνουν τη θαλάσσια ζωή μια κόλαση» και εγώ αγαπώ τα ψαράκια, αλήθεια!

while a war they created rages on, making life hell for the rest of the country's population….
ο πόλεμος που δημιούργησαν μαίνεται, καθιστώντας την ζωή μια κόλαση για τον υπόλοιπο πληθυσμό της χώρας.

Okay, so maybe I egged you on to eat five orders of it and maybe I push Lana's buttons on purpose and just generally make her life hell which maybe I do, possibly, if I'm being completely honest because I still have some pretty strong--.
Καλά, ίσως σε πίεσα να φας πέντε μερίδες και… ίσως την Λάνα να την κουρντίζω, μόνο και μόνο για να της κάνω τη ζωή κόλαση… Που ίσως να το κάμνω, για να είμαι ειλικρινής, επειδή εξακολουθώ να έχω ισχυρά.

the cronies who moved on to his property made town meetings and daily life hell for the townsfolk by harassing them, parading around with guns and publishing their personal
ο Cobb και οι φίλοι του, που οργανωναν δημοτικές συνελεύσεις κανοντας την καθημερινή ζωή κόλαση για τους κατοικους του, παρενοχλωντας τους ειτε παρελαύνοντας στη πολη με πυροβόλα όπλα,

He starts talking. He makes our lives hell.
θ'αρχίσει να μιλάει κάνοντάς μας τη ζωή κόλαση.

I will make their lives hell!
Θα τους κάνω την ζωή κόλαση!

Those bangers you took up with they're the ones who made our lives hell.
Αυτοί οι δυο αλήτες που βρήκες… μας έκαναν τη ζωή Κόλαση.

Stop making our lives hell or I will go back to Paris with the kids.
Ή θα σταματήσεις να μας κάνεις τη ζωή κόλαση ή θα γυρίσω πίσω στο Παρίσι με τα παιδιά.

We need to get this money back, the exact bills, or the commissioner's office will make our lives hell.
Πρέπει να βρούμε ακριβώς τα ίδια χαρτονομίσματα για να μην μας κάνει η επιτροπή τη ζωή κόλαση.

You made my life hell.
Έκανες τη ζωή μου κόλαση.

They made my life hell.
Έκαναν την ζωή μου κόλαση.

It made my life Hell.
Μου έκανε τη ζωή κόλαση.

Kelso makes my life hell.
Η Κέλσο κάνει την ζωή μου κόλαση.