Examples of using Life hell in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He will make your life hell if you do notI'm serious.
Myslím to vážně. Udělá vám ze života peklo, jestli nezaplatíte.I'm serious. He will make your life hell if you don't.
Myslím to vážně. Udělá vám ze života peklo, jestli nezaplatíte.She Makes Their Life Hell.
udělá jí ze života peklo.So we decided to team up And make life hell for the med students.
Tak jsme se rozhodli dát dohromady a udělat studentům ze život peklo.Then this little nothing of a kid makes his life hell.
A tohle děcko změnilo jeho život v peklo.So you're making my life hell. But you don't have the authority to kick me out.
Ale nemáte oprávnění, abyste mě vyhodil, tak mi děláte ze života peklo.As soon as I took the job at Wobble, Nick made it his personal mission to make my life hell.
Aby svůj život peklo. Jakmile jsem vzal práci v Wobble, Nick dělal tomu jeho osobní poslání.This little brat slick of you that make my life hell with your shaggy hair and your giddy hands.
Kluk mi dělá ze života peklo těma svýma rozcuchanýma vlasama a nenechavýma rukama.stalking her, making her life hell, by rights, you should be lying in a pool of your own blood right now.
špehoval ji, dělal jí ze života peklo, tak bys měl v tuhle chvíli ležet v louži vlastní krve.we will investigate you, we will make your life hell on earth.
budeme vás otravovat… vyšetřovat vás, uděláme vám ze života peklo.Stalking her, making her life hell, Given the way you have been treating by rights, you should be lying in a pool of your own blood right now. my baby girl.
Vzhledem k tomu, jak ses choval k mojí holčičce, v tuhle chvíli ležet v louži vlastní krve. špehoval ji, dělal jí ze života peklo, tak bys měl.own blood… right now. by rights, stalking her, making her life hell, Given the way you have been treating my baby girl.
ležet Vzhledem k tomu, jak ses choval tak bys měl špehoval ji, dělal jí ze života peklo, k mojí holčičce, v louži vlastní krve.My baby girl, in a pool of your own blood right now. you should be lying Given the way you have been treating stalking her, making her life hell, by rights.
Vzhledem k tomu, jak ses choval k mojí holčičce, v tuhle chvíli ležet v louži vlastní krve. špehoval ji, dělal jí ze života peklo, tak bys měl.Stalking her, making her life hell, my baby girl, you should be lying in a pool of your own blood right now. Given the way you have been treating by rights.
V tuhle chvíli ležet Vzhledem k tomu, jak ses choval tak bys měl špehoval ji, dělal jí ze života peklo, k mojí holčičce, v louži vlastní krve.Stalking her, making her life hell, in a pool of your own blood right now. my baby girl, Given the way you have been treating by rights, you should be lying.
Vzhledem k tomu, jak ses choval k mojí holčičce, v tuhle chvíli ležet v louži vlastní krve. špehoval ji, dělal jí ze života peklo, tak bys měl.You figure that i will make your life hell at first, But i will eventually see how good you are and keep you.
Ale nakonec uvidím, jak jsi dobrá a nechám si tě. Počítala jsi s tím, že udělám z tvého života peklo, zpočátku.keep you. You figure that I will make your life hell at first.
nechám si tě. Počítala jsi s tím, že udělám z tvého života peklo, zpočátku.And you make nice, or she will make your life hell. You live in Mildred's fiefdom now.
Nyní žijeme v Mildredově fiefdomii, a uděláte mi radost, nebo vám udělám z vašeho života peklo.my superiors will make my life hell.
Moji nadřízení mi udělají ze života peklo.Of every borderline moronic rich kid! making teachers' lives hell You just need rich parents,
A dělat učitelům ze života peklo, dokud se z nich nestanou alkoholici
