ONE HELL in Greek translation

• διαολεμένη
• μια κόλαση
• φοβερή
• τρομερό
• απίστευτο
• κολασμένη
• απίθανη
• καταπληκτική
• μια δύσκολη
• διαολεμένο
• γαμημένο

Examples of using One hell in English and their translations into Greek

Well, I had one hell of a morning, and I'm not too hungry.
Βασικά, είχα ένα διαολεμένο πρωινό και δεν πολυ πεινάω.

One hell of a shot.
Μία καταπληκτική βολή.

And that is one hell of a car.
Και αυτό είναι ένα απίστευτο αμάξι.

My little room has one hell of a view.
Το δωματιάκι μου έχει μια φοβερή θέα.

Let's treat the gods to one hell of a fight.
Ας προσκαλέσουμε τους Θεούς, σε μια κολασμένη μάχη.

Albert would have put up one hell of a fight.
Ο'λμπερτ πρέπει να έδωσε μια διαολεμένη μάχη.

Got one hell of a headache.
Έχω ένα τρομερό πονοκέφαλο.

That or there was one hell of a mosquito in here?
Αυτό ή υπήρχε ενα γαμημένο κουνούπι εκεί μέσα?

You could have had one hell of a career.
Θα μπορούσες να έχεις μια καταπληκτική καριέρα.

Well, you had one hell of a funeral Dad.
Λοιπόν, είχες μια φοβερή κηδεία μπαμπά.

Looks like I missed one hell of a party.
Φαίνεται σαν να έχασα ένα απίστευτο πάρτι.

And trust me, folks, it's gonna be one hell of a night.
Και πιστέψτε με, φίλοι, θα είναι μία κολασμένη νύχτα.

Those streaks show our killer has one hell of a back swing.
Αυτές οι γραμμές δείχνουν πως ο δολοφόνος μας έχει μια διαολεμένη πίσω αιώρηση.

When she wakes up, she's gonna have one hell of a headache.
Όταν ξυπνήσει, θα έχει ένα διαολεμένο πονοκέφαλο.

I go down with one hell of a bang.
Και πέφτω μ' ένα τρομερό γδούπο.

This is going to be one hell of a patrol.
Αυτή πρόκειται να είναι μια φοβερή περιπολία.

it's been one hell of a day.
ήταν μια διαολεμένη μέρα σήμερα.

It gave me one hell of a headache.
Μου έδωσε ένα γαμημένο πονοκέφαλο.

Hurry, you're missing one hell of a conversation.
Βιαστείτε, χάνετε μια φοβερή συζήτηση.

We made one hell of a team.
Κάναμε μια διαολεμένη ομάδα.