ONE HELL in Slovenian translation

• en pekel
• vražji
• en hudičevo
• vražje
• en peklenski
• ena od hudiča

Examples of using One hell in English and their translations into Slovenian

I'm one hell of a roommate.
Sem hudičev sostanovalec.

This should make one hell of a story.
To naj bi prekleto dobro zgodbo.

He was one hell of a good dog, wasn't he?
Bil je hudičevo dober pes, kajne?

You got one hell of a family, Mr. Groznyi.
Imate eno prekleto družino, gospod Groznyi.

It's gonna be one hell of a show.
To bo ena nepozabljiva predstava.

You had one hell of an argument.
Hudičevo sta se sprla.

I am going to have one hell of a honeymoon.
Imel bom hudičeve medene tedne.

We bow and wish you one hell of a 2012!
Poklon vsem vam in eno vražje 2012 vam želimo!

One hell!
Pravi pekel.

Because either way… it will be one hell of a ride.
Ker je v obeh primerih… Bo hudičevo vožnjo.

Well, this has been one hell of a night.
No, to je bila hudičeva noč.

I gotta tell ya… that was one hell of a game against S. C.
Moram ti povedati… to je bila hudičeva tekma proti S.C.

And to show his appreciation… he threw me one hell of a party.
In, da prikaže svoje spoštovanje… mi je priredil hudičevo zabavo.

Babydoll, I have had me one hell of a bad day.
Lutkica, za mano je hudičevo slab dan.

For a gunman, you're one hell of a pessimist.
Za bandita si hudičevo črnogled.

Oie Granny Boone done cooked up… one hell of a roast with this one here.
Stara babica Boone je spekla… hudičevo pečenko iz tega tukaj.

Wait there till you hear one hell of an explosion.
Počakajta tam, dokler ne slišita hudičeve eksplozije.

Malta may be small but it packs one hell of a punch!
Malta je lahko majhen, vendar pakiranjih en hud udarec!

We missed one hell of a party.
Zamudili smo hudičevo zabavo.

I tell you something, this is one hell of a titty festival.
Moram ti reči, da je to pravi festival joškov.