ONE HELL in Slovak translation

• jedno peklo
• sakramentský
• čertovská
• jeden pekelný
• jednu sakramentsky
• jeden poriadny
• pekelne

Examples of using One hell in English and their translations into Slovak

Hopefully my coffee will kick in soon,'cause this little mom has had one hell of a weekend.
Snáď mi čoskoro zafunguje káva, lebo… táto mamička mala jeden pekelný víkend.

they're building one hell of a case.
alebo budujú jeden poriadny prípad.

All I'm saying is Junior Porchetto was one hell of a guy, and he always treated me good.
Jediné čo vravím je, že Junior Porchetto bol čertovský chlapík, a vždy sa ku mne choval dobre.

Thanks to one hell of a con by my little girl,
Vďaka jednému pekelnému podvodu môjho malého dievčatka,

But sometimes the bad's real bad, and the good-- it can come at one hell of a price.
Ale niekedy zlý N's real zlý, a dobre- to môže prísť v jednom pekle cenu.

Now, that's either one hell of a coincidence, or someone set Amir up.
Nuž, buď je to jedna z pekla náhoda, alebo to niekto na Amira narafičil.

I have got one hell of a job, we're supposed to be launching this tomorrow night.
Dostala som jednu hroznú zakázku, ktorú mám zariadiť do zajtra večera.

you are one hell of a loan officer, all right?
si jedným do pekla úverovým úradníkom, jasné?

I will make one hell of an apology.
my všetci odletíme z tohto orbitu a ja urobím jedno pekelne veľké ospravedlnenie.

I soon realized we would just swapped one hell for another.
Pripomínalo nám to čierne more. Čoskoro som si uvedomil, že sme sa dostali z jedného pekla do druhého.

because two hells is one hell too many… and I can't have that.
dve peklá sú jedno peklo naviac… A to ja nedopustím.

at $200 million per machine that's one hell of an expensive training aircraft.
pri 200 miliónov dolárov za stroj ide o pekelne drahé cvičné lietadlo.

allows you to experience zero gravity and get one hell of a view of the stars of course!
vám umožní zažiť stav beztiaže a získať jedno peklo pohľad na hviezdy samozrejme!

Not that we're complaining though of course as at the end of the day this just means more money in all our pockets which means we all get longer at the tables trying to take down one hell of a big score!
Nie, že budeme sťažovať aj keď samozrejme na konci dňa to jednoducho znamená viac peňazí vo všetkých našich vreciek, čo znamená, my všetci sa už pri stoloch sa snaží dať dole sakramentsky veľký skóre!

the notebook has one hell of a long-lasting battery.
má notebook sakramentsky dlhú výdrž batérie.

I may not be an expert, but, uh, this is one HELL of a gun, and I do not want to be its target again! So,!
Možno nie som odborník, ale toto je čertovská zbraň, netúžim byť znova cieľom!

There is only one hell.
To bolo peklo.

One hell of a take.
Certovsky dobra nahravka.

That is one hell of an upload.
To je pekelný upload.

You are one hell of a therapist.
Vy ste teda čertovsky dobrý terapeut.