ONE HELL in Swedish translation

• jäkla
• sjuhelsikes
• sjudundrande
• jäkel
• sjusärdeles
• jäkligt

Examples of using One hell in English and their translations into Swedish

Caused one hell of a stir-- the entire moral league up in arms.
Vilket orsakade en jäkla uppståndelse- hela moraliska ligan upp över öronen.

We would make one hell of a death squad.
Det blir ingen dĺlig dödspatrull.

She's one hell of a cook, a super lady,
Hon är skitbra på att laga mat

Popper's one hell of a lawyer.
Poppers är en jävligt bra advokat.

One hell of an old ambulance.
Det är en jävligt gammal ambulans.

Your career, Mr. Senator. One hell of a way to start.
Ett sjuhelvetes sätt att starta sin karriär på, senatorn.

You have got one hell of an arm. Congratulations.
Du har en jädra arm.- Grattis.

Your girl's one hell of a shot.
Din tjej är en riktig skytt.

All I know is you're one hell of a fisherman, Ariel.
Du är en hejare på att fiska, Ariel.

Son. Vodka! That is one hell of a costume!
Det var en sjujäkla kostym. Vodka!- Grabben!

You have one hell of a way of making converts to civilization!
Du har ett jäkla sätt att få folk civiliserade på!

That was one hell of a Chink!
Han var en riktigjäkel den kinesen!

Oh, yeah, she has one hell of a tight body too!
Oh yeah, hon har ettahelvete av en stram kropp alltför!

You're one hell of a fisherman, Ariel.
Du är en hejare på att fiska, Ariel.

I remember that, that was one hell of a fight, you know?
Det var en jäkla fight, du vet?

Last time we were together, we had one hell of a fight.
Senast vi sågs hade vi ett jäkla gräl.

I'm a little disoriented and I have one hell of a headache.
Jag är lite vinglig och har en jäkla huvudvärk.

So your mother tells me you're one hell of a swimmer.
Din mamma sa att du är en hejare på att simma.

you did cause one hell of a fracas last night.
men du ställde till med en jäkla röra igår.

Meaning after five tries, that must be one hell of a story.
Det måste ha varit en jäkla story.