A HELL in French translation

• enfer
• un putain
• bon
• sacrés
• être
• infernale
• hell
• diable
• vachement
• sacrées
• sacré
• est

Examples of using A hell in English and their translations into French

The doc did a hell of a job, so.
Le doc a fait du bon boulot, alors.

You guys are taking a hell of a risk.
Vous prenez de sacrés risques.

Could have been a hell of a lot worse.
Ça aurait pu être bien pire.

It's been a hell of a week.
Ça a été une semaine infernale.

That was a hell of a good show.
C'était vachement bon comme spectacle.

He's a hell of a shot. We need him.
C'est un putain de tireur, on a besoin de lui.

I told him you were doing a hell of a job.
J'ai dit que vous faisiez du bon boulot.

I'm a hell of a speller.
Je suis un correcteur du diable.

This could have been a hell of a lot worse.
Ça aurait pu être bien pire.

I have had a hell of a day, Linda.
J'ai eu une journée infernale, Linda.

You make a hell of a Tex-Mex Lasagna.
Tu fais des sacrées lasagnes Tex-Mex.

And I we're gonna have a hell of a time!
MJ et moi nous allons avoir du bon temps!

Let's get going, it's been a hell of a night.
Ça a été une nuit infernale.

All right. You will miss a hell of a show.
OK, mais tu vas rater un putain de spectacle.

Did a hell of a jobin my office, kid.
Sacré boulot au bureau, mon gars.

You did a hell of a thing today.
Vous avez fait de sacrées choses aujourd'hui.

You're doing a hell of a job.
Vous faites du bon boulot.

You had a hell week.
T'as eu une semaine infernale.

Well, that's a… that's a hell of a plan.
Eh ben, ça c'est un putain de plan.

A hell of a job, Arnie!
Sacré boulot, Arnie!