A HELL in Thai translation

• นรก
• โคตร
• บ้า

Examples of using A hell in English and their translations into Thai

We would make a hell of a team.
เราจะสร้างทีมขึ้นมาจากนรก

You almost got up. That's a hell of a start.
นายเกือบยืนได้แล้วนี่เริ่มได้ดีมาก

So no, right now, I think we have got a hell of a long way to go.
ฉะนั้นตอนนี้คิดว่าเรายังต้องทำอะไรอีกมากมาย

Well, that's a hell of a choice.
เยี่ยมมันเป็นทางเลือกที่แย่

Teen Asian chick giving a hell….
วัยรุ่นเอเชียสาวๆ ให้ahell

That's a hell of a choice.
มันเป็นทางเลือกที่แย่ที่สุด

But we're not having a hell of a Christmas.
แต่เราไม่มีคริสต์มาสที่สุดยอด

This towns a hell of a mess, and I'm man enough to know I can't shoulder it myself.
เมืองนี้มันเละเทะไปหมดฉันเองก็แมนพอจะยอมรับว่าตัวเองรับมือไม่ไหว

That's a hell of a risk to take in a place like Jackson, Mississippi.
เสี่ยงจะตายไปในเมืองอย่างแจ็คสันมิสซิสซิปปี้

I told Crowley I was opening a Hell Gate, but I was reading from another chapter-- how to destroy demons.
ฉันบอกคลาวลี่/Nว่าฉันเปิดประตูแตกนรกไปแต่ว่าฉันเลยไปอ่านอื่นเสียก่อนวิธีที่จะทำลายพวกปีศาจ

And by this time tomorrow, you're gonna be back in Lake Zurich with a hell of a story to tell.
ที่ใช้ตอนนี้พรุ่งนี้คุณกำลังจะกลับไปทะเลสาปซูริคด้วยเรื่องเล่าบ้าบอนี้

And if he doesn't give the general what he wants it's gonna get a hell of a lot dirtier.
และถ้าเขาไม่ยอมให้นายพลสิ่งที่ท่านต้องการ… มันจะแย่ลงกว่านี้อีก

Cause it will make it more fun for me when I'm making your every waking moment a hell on earth.
เพราะมันจะทำให้ฉันสนุกมากขึ้นเมื่อฉันทำให้เธอกำลังตื่นขึ้นในนรกบนดิน

If I could have some of my Glee kids speaking Spanish by the end of the week, it would be a hell of an accomplishment.
วิลล์: ถ้าผมทำให้เด็กบางคนในกลีพูดภาษาสเปนได้ภายในสุดสัปดาห์นี้มันคงเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่แน่

I have had a hell of a mornin', and my patience is runnin' pretty thin, so you're gonna tell me what's goin' on here, or I'm gonna fish it outta your head myself.
ฉันเจอเช้าที่แย่ๆมาและความอดทนของฉันก็กำลังจะหมดเพราะงั้นพี่จะบอกฉันดีๆว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่หรือจะให้ฉันดึงมันออกมาจากหัวพี่เอง

Ornate aristocratic society, not only in this age-specific and social issues, and a servant of our hierarchy is also drawn to Mush, because this is going to be a hell of a ride thrilling.
Ornatearistocraticสังคมไม่ใช่เพียงแต่อายุดพิเศษและปัญหาเรื่องสังคมและคนรับใช้ของลำดับชั้นในผังต้นไม้ของเราคือยังดึงดูดต้องตัวอ่อ, เพราะนี่คือกำลังจะเป็นบ้าอะไรของไปส่งน่าตื่นเต้นจังเลย

What a hell?
อะไรนรก

A hell of heaven.
เป็นได้ทั้งนรกแห่งสวรรค์

Assuming there is a hell.
ติ๊ต่างว่ามีนรก

A hell of a lot worse.
นรกของมากที่เลวร้ายยิ่ง