A HELL in Romanian translation

• un iad
• naibii
• o dracu
• naiba
• nemaipomenită
• iad
• infernală
• pomină
• straşnică
• un infern
• cinste
• un hell

Examples of using A hell in English and their translations into Romanian

What a hell are you talking about?
Despre ce naiba vorbesti!

Either way, it sends a hell of a message.
Oricum, trimite un mesaj al naibii.

Guy had a hell of a morning.
Tipul a avut o dimineaţă de pomină.

if this is good-bye, it's been a hell of a ride.
acesta este"bun-rămas" a fost"o plimbare nemaipomenită".

Pretty nifty, except it's been a hell of a day.
Binişor, cu toate că a fost o zi infernală.

Hurt a hell lot better.
Hurt mult mai bine iad.

It's a hell of a way to impress my new partners.
E o cale straşnică de a impresiona noii mei parteneri.

He will be a hell of a player.
El va fi un iad de un jucător.

Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.
Bunicul tău face o dracu 'de o minge de orez, amice.

Jenna, I have had a hell of day.
Jenna, am avut o zi ca naiba.

Trust me, it's a hell of a story.
Crede-mă, e o poveste de pomină.

There's a hell of a lot of dance.
Acolo se danseaza al naibii de mult.

It's been a hell of a week.
A fost o săptămână infernală.

Don't worry, it's just a hell hound.
Nu vă faceți griji, este doar un câine iad.

That was a hell of a landing.
A fost o aterizare nemaipomenită.

Marriage is a hell, I'm sure you discovered it.
Căsătoria e un infern. Sunt sigur că ţi-ai dat seama.

That's a hell of a camera you got there.
Asta e un iad al unui aparat de fotografiat ai ajuns acolo.

It's a hell of a lot of money, Ramon.
E o dracu 'de bani, Ramon.

I said he will make a hell of a mayor.
Ca o să fie al naiba primar.

A hell of a woman.
E o femeie straşnică.