HELL OF A TIME in Romanian translation

• un iad de un timp
• o dracu de un timp
• un moment al naibii de
• al naibii timp
• al naibii moment
• al naibii de greu
• o groază de timp

Examples of using Hell of a time in English and their translations into Romanian

Hell of a time to break out the"B" team, isn't it?
A dracului vreme să împrăstii echipa"B", nu?

You know, you picked a hell of a time to come home, MacLeod.
Ai ales un timp al naibii să te întorci acasă, MacLeod.

Hell of a time to ask.
Straşnic moment să mă întrebe.

We had a hell of a time trying to find all these giant tulips.
A durat aş dracului de mult timp încercând să găsesc toate aceste lalele gigantice.

They must have had a hell of a time in Sri Lanka.
Cred ca s-au distrat pe cinste în sri lanka.

Hell of a time for a tour group.
Ce moment bun să facă un tur.

I had a hell of a time finding that air conditioner.
M-a luat mama dracului până să găsesc cutia cu aparatul.

You have had a hell of a time these past 10 days.
Ai avut o perioadă dată naibii în ultimele 10 zile.

I mean, I'm having a hell of a time with these heels.
Imi dau de furca al dracului tocurile astea.

Hell of a time, right?
Iadul de un timp, nu?

You pick a hell of a time to show up.
Ai ales un moment pe cinste să apari.

Hell of a time to lose your powers of speech.
Ce moment ţi-ai ales să-ţi pierzi graiul.

Well, I'm having a hell of a time.
Păi, am dat-o dracu' cu timpul.

Could have had a hell of a time.
Am fi putut petrece un timp de pomină.

The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.
Va DA au un iad de un timp cu ajutorul urmăririi penale sa de a se transforma într-un erou.

Well, now this is a hell of a time to bring that up with the trial half-over.
Ei bine, acum acest lucru este un iad de un timp pentru a aduce respectivul proces cu jumatate de peste.

we're gonna have a hell of a time trying to save her.
vom avea o dracu de un timp încercând să o salveze.

It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold.
Este un iad de un timp pentru mașina dvs. Pentru a merge pe Fritz Harold.

It's a hell of a time for your machine to go on the fritz.
Este un iad de un timp pentru mașina dvs. Pentru a merge pe Fritz.

We're gonna have a hell of a time hitchin' a ride back to the city.
O să avem o grămadă de timp până găsim o maşină înapoi spre oraş.