HELL OF A TIME in Italian translation

• bel momento
• brutto momento
• pessimo momento
• periodaccio
• inferno di un tempo
• sacco di tempo

Examples of using Hell of a time in English and their translations into Italian

and you caught me at a hell of a time.
tu mi hai preso in un brutto momento.

That was a hell of a time to borrow money from you,
Era un pessimo momento per chiederti dei soldi,

Course it takes a hell of a time before they strap you down and stick ya.
Certo, passa un sacco di tempo prima che ti blocchino con le cinghie e ti facciano fuori.

The first single,"Hell of a Time", was released on June 1, 2010.
Il primo singolo estratto dall'album,"Hell of a Time", venne pubblicato il 16 giugno 2010.

For a man who makes his living with words, you sure have a hell of a time finding them when it counts.
Ti guadagnerai da vivere con le parole ma fai una gran fatica a trovarle quando conta.

It was a hell of a time dis-assembling it though, and given that it only accepts PATA ZIF connectors instead of the standard SATA/mSATA/PCI-e connectors,
Non male. E'stato un inferno di un tempo dis-assemblaggio, però, e dato che accetta solo connettori ZIF PATA invece dei

up being the client, Prodrive will have one hell of a time trying to make an F1 car look like every other Aston.
Aston Martin finisce per essere il cliente, Prodrive avrà un inferno di un tempo che tenta di fare una macchina di F1 sembrare ogni altro Aston.

I have had a hell of a time.
Non ho avuto molto tempo.

A hell of a time for a retreat.
Ottimo momento per andare in ritiro.

Be a hell of a time to be wrong.
Sarebbe brutto sbagliarsi ora.

Well, I'm having a hell of a time.
Beh, ci ho perso tanto tempo a riguardo.

I had a hell of a time arranging that!
C'e' voluto sacco di tempo per sistemare quello!

You picked a hell of a time for a reunion!
Hai scelto un gran bel momento per una rimpatriata!

Aud? Had a hell of a time sleeping last night?
Ho dormito benissimo stanotte. Aud?

We had a hell of a time while you were away.
Abbiamo passato un sacco di tempo insieme mentre eri via.

I gave you a hell of a time on this one.
Ti ho fatto passare un periodo d'inferno stavolta.

Stan picked a hell of a time to go to a convention.
Stan ha scelto il momento peggiore per andarsene a un convegno.

That was a hell of a time for a panic attack!
Bel momento per un attacco di panico!

Hell of a time to ask. I choose the danger.
Bel momento per chiederlo. Scelgo il pericolo.

Hell of a time to update your diary.
Bel momento per aggiornare il diario.