IT'S A HELL in French translation

• c'est une putain
• c'est un enfer
• c'est une drôle
• c'est un sacré
• ça fait
• c'est vraiment

Examples of using It's a hell in English and their translations into French

It's a hell of a time to leave.
C'est bien le moment de partir.

It's a hell of a war.
C'est une chienne de guerre.

But it's a hell of a lot more fun being the conductor.
Mais c'est foutrement plus marrant d'être le chef d'orchestre.

It's a hell of a risk.
C'est risqué.

It's a hell of a wayto meet your neighbors!
Drôle de façon de rencontrer ses voisins!

It's a hell of a way for you to find out, huh?
Drôle de façon de l'apprendre, hein?

Oh, it's a hell of an honor.
Ca, c'est un honneur.

I think it's a hell of a deal.
Je pense que c'est une affaire.

It's a hell of a stretch.
C'est sacrement exagéré.

It's a hell of a way to start the New Year, huh,?
Drôle de facon de débuter l'année, hein?

It's a hell of a show!
Putain de cinéma!

It's a hell of a way to end a family squabble.
Drôle de façon de terminer une querelle de famille.

It's a hell of a job.
C'est un sale boulot.

Crazy or not, it's a hell of a plan.
Fou ou pas fou, c'est un maudit bon plan.

It's a hell of a way to fly into a war.
Drôle de façon d'aller au combat.

Yeah. It's a hell of a night, huh?
Ca a été l'enfer toute la nuit, hein?

It's not wholly inconceivable but it's a hell of a stretch.
C'est pas totalement inconcevable, mais c'est tordu.

Fightin' crime. It's a hell of a workout.
Lutter contre le crime, ça muscle.

I will allow if it is a coincidence, it's a hell of a one.
je t'accorde que si c'est une coïncidence, c'est une putain de coïncidence.

My connections are strong, and it's a hell of a launching pad.
Mes connexions sont solides, et c'est un enfer d'une rampe de lancement.