Examples of using Putain in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mise à part cette putain de sirène de raid aérien?
Alcide pouvait être un putain de petit arrogant, même quand il était enfant.
Cette salope de Lisa… cette putain va tomber sous mon courroux!
That skinny-ass Lisa… that bitch is gonna fall under my wrath!J'étais enfermé dans une putain de glacière!
I have been locked in a fuckin ice box all day!Ce que j'ai demandé c'était un putain de ginger ale!
grâce à un putain de logiciel.
Putain, regardes comment t'es prêt à me trahir.
Putain, je n'ai eu a tuer personne en 3 ans.
Putain! C'est ça des vacances à New York?
Putain, pourquoi ils s'emmerdent encore à le laisser sortir?
Shit, why do they even bother to letting him out?Mourir dans cette putain de bagnole!
Dying in this frickin car!Vous faites quoi putain.
What are you fuckin.Je ne suis pas un… Putain, dégage d'ici.
I'm not a…♪ Bitch, get outta here.♪.Quoi… tu la crois, avec son putain de mari impliqué?
What… you believe her, with her husband freakin' involved?Ta putain de courbe fait ça.
Putain, Greene, t'as des couilles!
God, Greene, where did you get the balls?Putain, Black, enlève ce mec d'ici!
Jesus, Ebony, get this guy out of here!Putain, pendant une seconde, j'avais même oublié son nom.
Man, for a second there, I almost couldn't remember her name.Putain, je peux sentir le parfum du désespoir d'ici.
Shit, I can smell the cologne of desperation from here.On ne va pas cambrioler une putain de banque, Mike.
We're not gonna rob a frickin' bank, Mike.
