DANS L'ENFER - vertaling in Nederlands

• in de hel

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'enfer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous ferez votre demeure dans l'Enfer et nagerez éternellement dans le Lac de Feu avec votre vrai père satan.
jullie zullen je woonplek maken in de hel en eeuwig zwemmen in de poel des vuurs met jullie ware vader satan.

aux personnes enfermées dans l'enfer d'une vie sans horizon.".
personen die opgesloten zitten in de hel van een uitzichtloos bestaan.

le prestige du monarque- sont prêts à pousser des millions de gens dans l'enfer de la guerre.
het prestige van de monarch- bereid zijn miljoenen mensen in de hel van een oorlogs te storten.

les brûleront là où elles brûleront pour l'éternité, d'abord dans l'Enfer et ensuite dans le Lac de Feu.
waar zij voor de eeuwigheid eerst in de hel en dan in de Poel van Vuur zullen branden.

Quelquepart dans le domaine invisible, alors qu'ils viennent à attaquer, la dernière chose qu'ils ont entendu était cette langue alors que leurs âmes ont étés emportées dans l'enfer mais leurs corps se sont étés étalés par terre autrepart dans un autre pays.
Ergens in het onzichtbare rijk, terwijl zij komen om aan te vallen, het laatste dat zij hoorden was deze tong, terwijl hun zielen werden genomen naar de hel, maar hun lichaam lag gespreid om de vloer ergens anders in een ander land.

Qu"est ce c"est triste d'être perdu pour toujours dans l'enfer!
Hoe droevig om voor altijd in de hel verloren te zijn!

Qu'est ce que dans les enfers, est difficile à propos d'une lame?
Wat is er in vredesnaam moeilijk aan een mes? Wel,?

Mais, Cedella… dans les Enfers vous pouvez tout voire.
Maar, Cedella… In de onderwereld kunt u allemaal zien.

Bienvenue dans les Enfers.
Welkom in de Onderwereld.

Nous sommes dans les Enfers.
We zijn in de onderwereld.

Désolé, mon temps dans les Enfers est terminé.
Sorry, Hades, maar mijn tijd in de onderwereld is voorbij.

Et il y avait moi pensant que rien ne fleurissait dans les Enfers.
En ik maar denken dat er niets bloeide in de onderwereld.

C'était une ruse pour nous piéger dans les Enfers.
Het was een list om ons in de onderwereld te houden.

Elle est avec moi dans les Enfers.
Ze is bij mij in de onderwereld.

il y a des ateliers de misère dans les enfers.
Je hebt sweatshops in hellen.

Et maintenant comment je suis censée protéger notre fille dans les Enfers?
Hoe moet ik onze dochter nu in de onderwereld beschermen?

Ça se produit partout dans les Enfers.
Dat gebeurt overal in de onderwereld.

Il a servi de guide aux personnes décédées récemment dans les enfers.
Hij leidde als een gids voor de onlangs overleden in de onderwereld.

L'hiver représente le temps que Perséphone passe dans les Enfers.
Winter is de tijd dat Persephone doorbrengt in de Onderwereld.

Se retirer plus profondément dans les Enfers?
Trekken we ons terug in de onderwereld?