Voorbeelden van het gebruik van Merde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre merde sert d'engrais aux rizières
Si une merde arrive aujourd'hui,
Als er ellende komt vandaag,C'était quoi, cette merde de jus de serpent?
Wat zat er in die rotzooi, dat slangensap?je suis dans la merde.
Mais dites-moi ce que je dois faire avec cette merde au compteur.
Rend visite à un voisin… Merde.
Een buur bezoeken…" Shit!Nous sommes dans la merde à cause de cet appel de conférence qui a fuité.
We zitten in de zooi, vanwege die uitgelekte conference call.Merde, la peluche et les œufs ne sont plus là!
Merde. J'espère que Washington donnera l'hélium à Lehmann.
Verdomme, ik hoop dat Washington Lehmann het helium geeft.Si la merde pouvait chier,
Als poep kon poepen,Ils ont leur propre merde.
Ze hebben hun eigen ellende.tu doives te cacher derrière toute cette merde.
jij je moet verbergen achter al die rotzooi.mais je suis dans la merde.
ik zit zwaar in de problemen.Mon refuge dans les temps de… merde.
Mijn beschutting in tijden van… shit.La merde que vous aimez manger a été remplacée par de la nourriture!
De rommel die jullie graag eten is vervangen door echt eten!Appelle-moi quand tu auras réglé cette merde, d'accord?
Bel me als je deze zooi opgelost hebt. Goed?Merde, c'est une voiture de nana,
Verdorie. Het is een meidenauto,Merde, je pensais que le yoga était censé te relaxer.
Verdomme, ik dacht dat yoga je zou moeten ontspannen.béton, toute cette merde.
Zonder bommen en al die ellende.On s'est rangés et il nous fout dans la merde.
We waren netjes bezig en nu brengt hij ons in de problemen.
