TROEP - vertaling in Frans

• merde
• troupe
• bazar
• bordel
• saloperie
• clan
• désordre
• meute
• conneries
• cochonneries
• merdier
• camelote
• pagaille
• foutoir

Voorbeelden van het gebruik van Troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze troep doet pijn.
Ce bordel fait très mal.

Ik kijk nooit naar die troep.
Je n'ai jamais regardé cette saloperie.

Je mag hem geen troep te eten geven.
On peut pas lui faire manger des cochonneries.

Sorry voor de troep.
Excuse-moi pour le bazar.

Dit is de troep die hij heeft achtergelaten.
C'est le merdier qu'il m'a laissé.

Sorry voor de troep, maar je maat en ik… hadden een afspraak.
Désolé pour le désordre, mais votre ami est revenu sur sa promesse.

De troep moet gaan.
La meute doit partir.

dus het is een troep.
donc c'est le bordel.

U zou gedwongen moeten worden die troep in te ademen.
On devrait vous forcer à respirer cette saloperie.

Wat een troep.
Quel bazar.

Het idee dat je extra moet betalen voor de troep die ze serveren!
Faire payer un supplément pour les cochonneries qu'ils servent!

De ouderen van de troep praten over je.
Les anciens du clan parlent de toi.

Wie heeft al die troep op mijn bureau gelegd?
Qui a mis ce merdier sur mon bureau?

Ze stelen de kleine troep en komen terug met een truck voor de grote.
Ils prennent la petite camelote et reviennent avec un camion après.

Sorry voor de troep.
Désolé pour le désordre.

Jij daar, laat de troep los.
Vous, lâchez la meute.

De verhuizer komt morgen dus haal je troep vanmiddag weg.
Les déménageurs arrivent demain alors toi et ton bordel vous dégagez cette après-midi.

Chemische troep.
Une saloperie chimique.

Ik voel me soms net 'n kangoeroe met al die troep in m'n zakken.
Je fais un peu kangourou, avec ce bazar dans ma poche.

Daar is je nieuwe troep, Jonathan.
Voici ton nouveau clan, Jonathan.