FOUTOIR - vertaling in Nederlands

• puinhoop
• rommel
• rotzooi
• troep
• bende

Voorbeelden van het gebruik van Foutoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas mon foutoir.
Het is niet mijn probleem.

C'est quoi ce foutoir?
Wat is dat nou weer?

Mais qu'est-ce que c'est que ce foutoir?
Maar wat is dit voor bende?

Vous savez… Quelles plantes pourraient bien se plaire dans ce foutoir?
En welke plant wil nou groeien in deze gribus?

Cet endroit est un foutoir.
Deze plek is een grote puinhoop.

Quel foutoir.
Wat een zooi.

Ta petite copine met déjà le foutoir.
Je vriendin zorgt al voor problemen.

Et c'est quoi ce foutoir?
Wat is dit verdomme?

Ça a l'air rangé, mais c'est un foutoir.
Er lijkt orde in te zitten, maar integendeel.

J'étais le seul saligaud normal dans cet infect foutoir.
Ik was de enige normale persoon in dat waardeloze hol.

C'était… c'était un foutoir.
Het was… een stort.

On va devoir arranger votre foutoir.
Nu moeten we uw puinhoop opruimen.

mais c'est le foutoir.
het huis is een zooitje.

C'est le foutoir.
Het is een janboel.

Cet appart'est un foutoir.
Dit is een krot.

il arrive ce foutoir.
gebeurt deze onzin.

Tu ignores le foutoir que tu as causé.
Je hebt geen idee, wat voor puinhoop je hebt gemaakt.

Monsieur LeBlanc, quel foutoir.
Meneer LeBlanc, wat een teringzooi.

Quel foutoir.
Wat een klerezooi.

Ecoute, le 405 est un foutoir, d'accord, surtout après le 10.
Kijk, de A28 is een puinhoop, maar goed, in het bijzonder na de A10.