BENDE - vertaling in Frans

• gang
• bande
• équipe
• groupe
• troupe
• cohorte
• gangs
• bandes
• bende

Voorbeelden van het gebruik van Bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn we een bende in een gevangenis?
Que, sommes-nous des gangs en prison?

Zijn bende doodde een bewaker gisteravond.
Son équipe a tué un garde de sécurité hier soir.

Maar je zou onderhand wel moeten weten dat niemand de bende verlaat.
Mais tu devrais savoir maintenant que personne ne quitte le groupe.

Een dag zonder bende?
Un jour sans gang?

Mijn broertje zat bij een bende die vorig jaar wat banken heeft beroofd.
Mon petit frère trainait avec une équipe qui a braqué quelques banques l'année dernière.

We weten dat er een bende achter zit.
On sait que ce sont des gangs.

Een internationale bende dieven.
Un groupe de voleurs international.

We hebben hier iemand met informatie over je bende.
J'ai un type qui a des infos sur ton gang.

Er gebeurt niets in zijn bende zonder dat hij er weet van heeft.
Rien ne se passe dans son équipe sans qu'il ne soit au courant.

Het is een creatieve uitlaatklep die hen weghoudt van de bende en drugscultuur.
C'est une façon créative de les garder loin des gangs et de la drogue.

Wat een afschuwelijk bende mensen.
Quel horrible groupe de personnes.

Ross en zijn bende van zes.
Ross et son équipe de six les neuf du Sud.

We mogen in de sportschool niet over bende zaken praten.
Nous ne sommes pas autorisés à parler d'affaires de gangs dans la salle de gym.

Ze is de optimist van de bende.
Elle est la folle du groupe.

Een oud ATF informant plaatste mij in Marion's bende.
Un ancien indic de l'ATF m'a fait entrer dans son équipe.

Gelieerd aan 'n bende?
Et du côté des gangs?

Wat een bende.
Quelle équipe!

Bijna 30% van vermoorde agenten, zijn door een bende.
Presque 30% des meurtres de policiers sont commis par des gangs.

Waarschijnlijk iemand uit zijn eigen bende.
Sûrement quelqu'un de son équipe.

Wat gebeurt er met Ruiz en zijn bende?
Qu'est-il arrivé a Ruiz et son équipe?