BENDE - vertaling in Duits

• Gang
• Bande
• Crew
• Leute
• Chaos
• Gruppe
• Haufen
• Mob
• Horde
• Saustall
• Meute

Voorbeelden van het gebruik van Bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een bende Joden schijnt uit Digbeth te komen.
Gruppe Juden, die aus Digbeth kommen.

Of ze een bende in het bos heeft gezien!
Ob sie Leute in den Wäldern sah!

Geen bende rijke idioten. Precies.
Nicht ein Haufen reicher Trottel. Genau.

Zijn bende verraadde hem.
Seine Crew verriet ihn.

Hij was lid van een bende La Vida Mala genaamd.
Aber er war Mitglied einer Gang namens La Vida Mala.

Hap Darrow en z'n bende.
Hap Darrow und seine Bande.

Heb je een bende in het bos gezien?
Hast du Leute im Wald gesehen?

Jouw team is een bende zelfingenomen, arrogante idioten.
Dein Team ist ein Haufen selbstgerechter, arroganter Idioten.

Deze bende was tuig
Diese Gruppe war brutal

Zijn bende zegt hetzelfde.
Seine Crew sagte genau das Gleiche.

De bende stond op het punt om een bekentenis uit Toby te krijgen.
Der Mob war dabei, Toby so weit zu treiben, dass er gestehen würde.

Ik zal deze bende opruimen.
Ich werde dieses Chaos beseitigen.

voor Kajafas en zijn bende uitzinnige Joden hier verschijnen.
bevor Kajaphas und seine Horde wütender Juden hier auftauchen.

Het is nu mijn bende.
Das ist jetzt meine Bande.

We zijn een club, geen bende.
Wir sind keine Gang, sondern ein Club.

Zijn bende volgde hem de vernieling in.
Seine Leute folgten ihm über den Grat.

Het is een bende idioten, allemaal.
Sie sind ein Haufen Idioten, sie alle.

De bende van 52nd Street heeft een nieuwe leider.
Die Crew aus der 52sten Straße hat einen neuen Anführer.

Door een bende van geschilderde aborigines.
Durch eine Gruppe von bemalten Eingeborenen.

Deze bende heeft me veel problemen bezorgd….
Dieser Mob hat mir eine Menge Ärger beschert.