MEUTE - vertaling in Nederlands

• menigte
• honden
• horde
• roedel
• groep
• meute
• bende
• stel
• mensen
• massa

Voorbeelden van het gebruik van Meute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin überrascht, dass Sie diese Meute verteidigen.
Ik ben verrast dat je deze bende verdedigt.

Also habe ich entschieden, Sie von der Meute zu trennen.
Dus heb ik besloten je te scheiden van de groep.

Wo bleibt meine Meute?
Waar zijn m'n honden?

Welche Meute?
Welke meute?

Lch sitze mit einer Meute Unas in der Scheune eines lrren fest.
Ik zit vast in de schuur van 'n gek met een horde Unas.

Diese Meute ist fast genauso irre.
Deze mensen zijn bijna net zo gek.

Aber eine Meute würde uns gefährlicher machen.
Maar een roedel zal ons alleen maar gevaarlijker maken.

Lasst die Meute los.
Laat de honden los.

Es ist egal, was diese blutrünstige Meute denkt?
Wat kan het je schelen wat een stel bloeddorstige types van je denkt?

Nimm einfach, bevor seine Meute kommt.
Neem ze snel alvorens zijn bende komt.

Wir geben dem eine emotionale Bedeutung, was nichts anderes ist, als die Überlebensstrategie der Meute.
We hechten emotionele waarde… aan wat slechts een overlevingsstrategie van de meute is.

Die Meute dreht durch.
De mensen draaien door.

Deshalb bin ich oft an Orten gelandet, an denen die Meute nie gewesen ist.
Ik kom op plaatsen waar de massa niet komt.

Die Briten sind eine Meute an klassistschen Wichsern.
De Britten zijn een stel echte klojo's.

Trenn sie von der Meute, dann kannst du sie dir schnappen.
Je moet haar alleen van de roedel scheiden en je slag slaan.

Jahrhundert, Beaufort-Jagd,"Der Meister der Meute.
Negentiende eeuw, Beaufort Hunt, meester van de honden.

Friedlich, individuell, nicht als Meute.
Niet met geweld, maar individueel en niet als massa.

wütende Meute.
boze mensen.

Sollen wir ihn der Meute überlassen?
Zullen we hem aan de hond overlaten?

Aufgeregte Meute, etwas Panik.
Opgewonden menigte, een beetje paniek.