GROEP - vertaling in Duits

• Gruppe
• Band
• Arbeitsgruppe
• Group
• Konzern
• Truppe
• Klasse
• Unternehmensgruppe
• Rudel
• Haufen

Voorbeelden van het gebruik van Groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan welke groep geeft ze les?
Welche Klasse unterrichtet sie?

De Hudson Groep toont vandaag het eerste werkende prototype op de conventie.
Die Hudson Group wird heute ihren einzigen Prototyp präsentieren.

Een groep internetspeurders heeft die vriend gevonden.
Es war eine Gruppe von Internetdetektiven, die Collettes Freund fanden.

Welke groep is dit?
Welche Truppe ist das?

Op 27/10/99 is het ontwerp-advies goedgekeurd en de groep ontbonden.
Am 27. Oktober 1999 wurde der Entwurf einer Stellungnahme angenommen und die Arbeitsgruppe aufgelöst.

Ik bedoel de groep niet.
Ich meine nicht die Band.

Ik heb net een groep zieke kinderen uit Afrika hierheen gebracht.
Ich habe gerade einen Haufen kranker Kinder aus Afrika hergebracht.

De groep heeft drie uitgeverscentrums:
Der Konzern hat drei Verlagszentren:

De, heeft de Groep nu de volledige betaling in handen van Concardis gelegd.
De hat die Unternehmensgruppe jetzt das gesamte Payment in die Hände von Concardis gelegt.

Groep 0252 ingerukt.
Klasse 0252 wegtreten.

In deze groep doen we alles zelf.
In dieser Truppe machen wir alles selbst.

De groep verwacht je over een uurtje beneden.
Die Gruppe erwartet dich in einer Stunde unten.

De Murphy Groep.
Die Murphy Group.

Deze mededeling zal in de tussentijd, vanaf einde maart, door een groep worden behandeld.
Ab Ende März soll eine Arbeitsgruppe diese Mitteilung prüfen.

Ik zou er graag bij zijn wanneer de groep het ontdekt.
Ich möchte dabei sein, wenn die Band es erfährt.

De groep brengt niets in rekening klanten een commissie op transacties.
Der Konzern berechnet keine Kunden eine Provision auf Trades.

De Groep, met hoofdkwartier in Faxe,
Die Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Faxe,

Het is een groep kinderen die een woede-aanval hebben.
Das ist ein Haufen Kinder, die in der Trotzphase sind.

Onze groep zes heeft mythen bestudeerd.
Unsere sechste Klasse hat sich mit Sagen beschäftigt.

Wel, groep, dit is Mrs. North.
Ok, Rudel, das ist Mrs. North.