ARBEITSGRUPPE - vertaling in Nederlands

• werkgroep
• groep
• taskforce
• werkgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsgruppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Annahme dieser Stellungnahme wurde die Arbeitsgruppe am 29. November 2001 aufgelöst.
Na goedkeuring van dit advies is de groep op 29 november 2001 ontbonden.

Wir haben im Rat eine Arbeitsgruppe.
In de Raad hebben wij een werkgroep.

Sie war Mitglied dieser Arbeitsgruppe bis 1991.
Hij bleef lid van deze groep tot 2004.

Werden auch diese Probleme von dieser Arbeitsgruppe untersucht?
Worden ook deze problemen door de werkgroep onderzocht?

Dies hier ist von meiner Arbeitsgruppe.
Dit komt van mijn groep.

Ja! Mein Sohn liebt Ihre Arbeitsgruppe.
Ja. Mijn zoon is erg onder de indruk van uw werkgroep.

Übrigens, was ist das für eine Arbeitsgruppe außerhalb der Schule?
Wat is dat trouwens voor verhaal over die groep buiten de lessen?

Pakistan hat eine Arbeitsgruppe im Sicherheitsrat einberufen.
Pakistan heeft een veiligheidsraad werkgroep bijeengeroepen.

Der Arbeitsgruppe zur Polizeirechenschaftspflicht im 21. Ich wurde zum Sonderermittler.
Politieverantwoording in de 21ste eeuw. Ik ben aangesteld als speciaal raadsman belast met de ministeriële werkgroep.

Megan, die Ministerin will den Bericht der Arbeitsgruppe heute.
De Minister wil dat rapport over de werkgroep vandaag nog. Megan.

Engel, Neues Forum, Arbeitsgruppe Korruption.
Engel, Nieuw Forum, Werkgroep Corruptie.

Sprechen Sie mit meiner Arbeitsgruppe.
Dat mag je aan mijn werkgroep vragen.

Vielen Dank, Herr Hartung, aber welche Arbeitsgruppe meinen Sie?
Hartelijk bedankt, heer Hartung, maar welke werkgroep bedoelt u?

In weiterführenden Schulen Arbeitsgruppe Kinder auf die Schule vorzubereiten.
In het voortgezet onderwijs werkgroep om kinderen voor school voor te bereiden.

GLOSSAR FÜR DIE VERKEHRSSTATISTIK ausgearbeiteit von der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe Verkehrsstatistik Eurostat, EKVM, UN/ECE.
GLOSSARIUM VERVOERSTATISTIEK samengesteld door de gemeenschappelijke werkgroep„Vervoerstatistiek" van Eurostat, de ECMV en de ECE-VN.

Der Bericht dieser Arbeitsgruppe(der so genannte„Storme-Bericht”124)
Het verslag van deze deskundigen(het zogenaamde “verslag-Storme”124)

Der Auftrag dieser Arbeitsgruppe endet im Februar 2002.
Hetmandaat van deze werkgroep loopt tot februari 2002.

Die Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung.
De Werkgroep op hoog niveau voor werkgelegenheid en groei.

Hauptaufgaben dieser Arbeitsgruppe sind.
De voornaamste taken van ile werkgroep zijn.

Die Ausführung der Beschlüsse dieser Arbeitsgruppe ist Sache des Umlagedienstes.
De uitvoering van de besluiten van deze werkgroep berust bij de dienst hef fingen.