DESKUNDIGEN - vertaling in Duits

• Sachverständigen
• Experten
• Fachleuten
• Fachkräfte
• Spezialisten
• Sachverständigengruppe
• Gutachtern
• Sachverständige
• Fachleute
• Sachverständiger
• Fachkräften
• Gutachter

Voorbeelden van het gebruik van Deskundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergadering monografie met deskundigen.
Monografie-Tagung mit Fachleuten.

Fotokopie van certificaat van succes in examen voor gekwalificeerde residentiële deskundigen.
Fotokopie der Bescheinigung des Erfolgs in Prüfungen für qualifizierte Fachkräfte für den Wohnungsbau.

Controleurs en andere deskundigen hebben zich sinds juni 2003 met de Eurostat-zaak beziggehouden.
Wirtschaftsprüfer und andere Fachleute beschäftigen sich seit Juni 2003 mit Eurostat.

BAR_ Gedetacheerde nationale deskundigen(GND's) _BAR_ 193000 _BAR_ 287821 _BAR_ _BAR.
BAR_ Abgeordnete nationale Sachverständige _BAR_ 193000 _BAR_ 287821 _BAR_ _BAR.

We hoeven hier geen deskundigen die onze wet in twijfel komen trekken.
Wir brauchen keine Experten, die die Gültigkeit eines Gesetzes bezweifeln.

BIOHAZ: Wetenschappelijke samenwerking met externe deskundigen.
BIOHAZ: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen.

Vergadering monografie met deskundigen uit Polen.
Monografie-Tagung mit Fachleuten aus Polen.

Bron: Enquête van de Portugese vereniging van preventie en veiligheids deskundigen, november 1993.
Quelle: Umfrage der Portugiesischen Vereinigung der Fachkräfte für Prävention und Sicherheit, durchgeführt im November 1993.

X 15 deskundigen x 2 vergaderingen.
X 15 Sachverständige x 2 Sitzungen.

Uitgaven voor nationale deskundigen die deelnemen aan VVB-inspectiebezoeken(begrotingslijn B1-334,
Aufwendungen für Teilnahme nationaler Sachverständiger an FVO-Kontrollbesuchen(Haushaltslinie B1-334,

In 1986 namen 144 deskundigen aan de studiebezoeken deel.
Im Jahre 1986 nahmen 144 Fachleute an den Studienbesuchen teil.

Veel deskundigen vragen zich af.
Die Frage, die sich viele Experten stellen.

Wetenschappelijke samenwerking met externe deskundigen.
Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen.

waaronder brandweerlieden en ander deskundigen.
einschließlich Feuerwehrleuten und anderen Fachleuten.

Extern personeel a Gedetacheerde nationale deskundigen b Tijdelijk personeel c Hulpkrachten.
Externes Personal a Abgeordnete nationale Sachverständige b Zeitarbeitskräfte c Hilfskräfte.

De opleiding van deskundigen in de informatiewetenschappen en de voorlichting van de gebruikers.
Ausbildung von Fachkräften der Informationswissenschaft sowie Schulung der Benutzer;

Hoe kunnen patiënten en deskundigen gezondheidszorgaanbieders vinden en vergelijken?
Wie können Patienten und Fachleute Anbieter von Gesundheitsdiensten herausfinden und miteinander vergleichen?

De deelname van nationale deskundigen aan missies van het Voedsel- en Veterinair Bureau;
Beteiligung nationaler Sachverständiger an Kontrollbesuchen des LVA;

Bij Katrina zagen veel deskundigen aankomen wat er is gebeurd.
Bei Katrina haben es viele Experten vorhergesehen.

ZOÖNOSEN: Wetenschappelijke samenwerking met externe deskundigen.
ZOONOSEN: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen.