FACHLEUTEN - vertaling in Nederlands

• professionals
• deskundigen
• specialisten
• experts
• vakmensen
• beroeps
• beroepsbeoefenaars
• vaklui
• professional
• vaklieden

Voorbeelden van het gebruik van Fachleuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Antworten stammten von Fachleuten aus den Mitgliedstaaten.
Van de reacties was afkomstig van professionals uit de lidstaten.

Bürgern, Fachleuten und Gerichten nicht ausreichend bekannt.
onvoldoende bekend bij bedrijven, burgers, beroepsbeoefenaars en rechters.

Monografie-Tagung mit Fachleuten aus Polen.
Vergadering monografie met deskundigen uit Polen.

Snelder konnte daraufhin begeisterte Reaktionen von Fachleuten, wie von Schirminstallateuren und Gewächshausbauern entgegennehmen.
Snelder ontving daarbij enthousiaste reacties van vakmensen zoals scherminstallateurs en kassenbouwers.

Die genaue Beladung wird von Fachleuten geplant.
De exacte belasting wordt gepland door specialisten.

Wir überlassen ihn besser den Fachleuten.
En beter over te laten aan professionals.

Die größtmögliche Beteiligung von Fachleuten an seinen Maßnahmen zu fördern;
Het bevorderen van een ruimere deelname van beroepsbeoefenaars aan de acties;

einschließlich Feuerwehrleuten und anderen Fachleuten.
waaronder brandweerlieden en ander deskundigen.

die nur von Fachleuten durchgeführt werden können;
dat kan alleen door vakmensen worden uitgevoerd;

Oder rufen Sie bei unseren Fachleuten an.
Of bel een van onze experts op.

technischen Fachleuten und dem QA.
technische specialisten en QA.

Das Unternehmen verfügt über einen Stab von Fachleuten Mehr Infos.
Het bedrijf heeft een staf van professionals in Meer informatie.

lernen bequem mit Fachleuten von zu Hause aus.
comfortabel leren met experts van thuis uit.

Workshops mit Beteiligten und Fachleuten.
Workshops met belanghebbenden en deskundigen.

Bei der Beantwortung dieser Fragen unterscheiden sich die Meinungen sogar zwischen den Fachleuten.
Bij het beantwoorden van deze vragen, verschillen meningen zelfs tussen specialisten.

Rat von Fachleuten.
advies van professionals.

Anerkennung von Diensten und Fachleuten.
Erkenning van diensten en deskundigen.

Wertvolle Ratschläge von Fachleuten.
Waardevolle adviezen van professionals.

Bis 2005 wurde jeder Antrag von sechs Fachleuten geprüft.
Tot 2005 werd elke aanvraag beoordeeld door zes deskundigen.

Wir sind eine Gruppe von Fachleuten.
Wij zijn een groep van professionals.