BEROEPSBEOEFENAARS - vertaling in Duits

• Berufsangehörigen
• Fachleuten
• Fachkräfte
• Berufsangehörige
• Fachleute
• Berufskreise
• Berufstätige

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsbeoefenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het voorstel is bepaald dat dergelijke beroepsbeoefenaars van de meldingsplicht worden vrijgesteld
Dem Vorschlag zufolge wären diese Juristen von der Meldepflicht befreit, wenn sie den betreffenden Kunden in

De beroepsbeoefenaars en de doctrine lijken over het algemeen van oordeel te zijn
Unter Rechtspraktikern und -wissenschaftlern gilt der Wortlaut des Artikels 6 im Allgemeinen offenbar

vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, beroepsbeoefenaars, sociale partners en internationale organisaties OESO, UNHCR, IOM.
Vertreter der Wirtschaft, Praktiker, Sozialpartner und Vertreter internationaler Organisationen(OECD, UNHCR, IOM) kamen darüber hinaus zu mehreren bilateralen Sitzungen und Gruppensitzungen zusammen.

opvoeders en beroepsbeoefenaars op allerlei gebied reeds vele tientallen jaren bezig.
verschiedenen Ländern hat Regierungen, Lehrer und Bildungswissenschaftler aller Art seit vielen Jahrzehnten beschäftigt.

De waarschuwingskaart voor patiënten moet de volgende informatie voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg met betrekking tot Ranexa bevatten.
Hinsichtlich der Informationen für das medizinische Fachpersonal muss die PIK die folgenden Angaben in Bezug auf Ranexa enthalten.

De MAH maakt afspraken met de lidstaten over het leveren van gerichte communicatie aan beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg over de volgende punten.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen einigt sich mit den Mitgliedsstaaten auf ein Anschreiben an Ärzte/medizinisches Fachpersonal, in dem auf folgende Punkte hingewiesen wird.

Voorts is daar nog het punt van de verantwoordelijkheden van artsen of andere beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector.
Ein weiterer Punkt betrifft die Verantwortung, die Ärzte oder sonstige Angehörige von Berufen im Gesundheitswesen tragen.

miljoenen Europese werknemers van belang is, maar bovenal voor alle inwoners van de Europese Unie die dagelijks te maken hebben met beroepsbeoefenaars.
die maßgebliche Bedeutung für viele Millionen Berufsangehörige, vor allem aber für alle Unionsbürger haben wird, die tagtäglich mit Berufsangehörigen in Berührung kommen, in wenigen Worten zusammenzufassen.

leiden tot verstoringen op de interne markt voor beroepsbeoefenaars op het gebied van planning,
Fortschritte schnell zunichtemachen und zu Verzerrungen des Binnenmarkts für Fachkräfte in den Bereichen Planung,

VERZOEKEN de Regering van de Verenigde Staten van Amerika om reeds bij de opstelling van de toepassingsvoorschriften van de nieuwe wet van 27 oktober 1990 aandacht te schenken aan de voorstellen en wensen van de beroepsbeoefenaars in de Gemeenschap.
BITTEN, daß die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika bereits in der Phase der Ausarbeitung von Durchführungsvorschriften zu dem neuen Gesetz vom 27. Oktober 1990 die Vorschläge und Wünsche der Berufskreise der Gemeinschaft berücksichtigt.

De Commissie is van oordeel dat deze bepaling een ongerechtvaardigde belemmering vormt voor beroepsbeoefenaars die hun activiteit wettelijk in een andere lidstaat willen uitoefenen
Nach Auffassung der Kommission ist diese Vorschrift ein ungerechtfertigtes Hindernis für Berufsangehörige, die ihre Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig ausüben

gezondheidszorg kan alleen worden gewaarborgd door onafhankelijke gekwalificeerde beroepsbeoefenaars in wie de burger vertrouwen kan hebben op grond van een vertrouwensrelatie die afgeschermd wordt van inmenging of geweld van buitenaf.
zu medizinischer Versorgung kann nur durch unabhängige, fachlich qualifizierte Berufsangehörige garantiert werden, denen die Bürger sich in einem vor aller Welt und Gewalt geschützten Vertrauensverhältnis anvertrauen können.

de competenties bij burgers, beroepsbeoefenaars en andere belanghebbenden te vergroten, door ondersteuning van.
der Kompetenz der Bürger, Fachleute und sonstigen Beteiligten zu steigern.

voor gekwalificeerde beroepsbeoefenaars verder bevorderen ter versterking van de grensoverschrijdende mobiliteit en gezonde concurrentie;
dass qualifizierte Berufsangehörige gleiche Ausgangsbedingungen haben, um im Interessse der freien Berufe

Het MKB betere(geïntegreerde) diensten verstrekken door de actieve samenwerking te bevorderen tussen beroepsbeoefenaars die tot dusver weinig hebben samengewerkt(bijvoorbeeld technologen
Bereitstellung leistungsfähigerer(integrierter) Dienste für die KMU durch Unterstützung der aktiven Zusammenarbeit zwischen Berufsgruppen, die bisher nur wenig kooperiert haben(z. B.:

de kwaliteit in gevaar wordt gebracht of de onafhankelijkheid van de beroepsbeoefenaars wordt ondermijnd.
dadurch die Qualität der Dienstleistungen beeinträchtigt oder die Unabhängigkeit der Dienstleister untergraben werden.

moeten onderzoekers als beroepsbeoefenaars worden behandeld
sollten Forscher als Berufsgruppe behandelt werden

patiënten en beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg, heeft de Commissie een onafhankelijke consultant verzocht systematisch onderzoek te doen naar de algemene ervaringen.
nationalen Behörden, Industrie, Patienten und Angehörigen des Gesundheitssektors zu bekommen, beauftragte die Kommission unabhängige Consultingfirmen mit der systematischen Untersuchung.

2 000 vooraanstaande deskundigen en beroepsbeoefenaars in heel Europa wordt verbeterd.
Informationen mit mehr als 2000 Fachleuten und Rechtspraktikern in Europa zu verbessern.

beleidsmakers en beroepsbeoefenaars uit de publieke en de private sector.
Entscheidungsträgern und Praktikern aus dem öffentlichen und privaten Sektor zusammentreffen.