BEROEPSBEOEFENAARS - vertaling in Frans

• professionnels
• praticiens
• professions
• profession
• professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsbeoefenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie helpt beroepsbeoefenaars door handboeken te ontwikkelen die hen helpen bij hun dagelijkse werkzaamheden,
La Commission aide les professionnels de terrain en élaborant des manuels pour les assister dans leurs tâches quotidiennes,

Hij bepaalt in dat verband de inlichtingen die de verdelers, beroepsbeoefenaars en eindgebruikers meedelen, evenals de wijze waarop die inlichtingen worden verwerkt.
Il détermine dans ce cadre les informations qui sont communiquées par les distributeurs, praticiens professionnels et utilisateurs finaux, ainsi que la manière dont ces informations sont traitées.

Om praktische redenen is de informatie die specifiek bestemd is voor de beroepsbeoefenaars en voor de leden van de Vereniging echter vaak alleen in het Engels opgesteld.
Toutefois, par commodité, celles qui sont plus spécifiquement destinées aux professionnels de la santé et aux membres de la Société seront souvent rédigées en anglais uniquement.

Beroepsvereningen»: de verenigingen die beroepsbeoefenaars' van de verrichtingen van tatoeëring en/of piercing groeperen;
Par« associations professionnelles»: les associations regroupant des professionnels des activités de tatouage et/ou de piercings;

We werken nauw samen met medische beroepsbeoefenaars om manieren te identificeren om de patiëntveiligheid te verbeteren met kostenbesparende en tijdbesparende oplossingen.
Nous collaborons étroitement avec les professionnels des soins de santé pour identifier les moyens d'améliorer la sécurité du patient grâce à des solutions économes en coût et en temps.

Persoonlijk advies door beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector is onmisbaar om ervoor te zorgen dat receptplichtige geneesmiddelen veilig worden gebruikt.
Les conseils personnalisés prodigués par les professionnels de la santé sont indispensables pour garantir un usage sûr des médicaments soumis à prescription médicale.

De tabellen van de statistieken vermelden het aantal beroepsbeoefenaars dat op 31 december van een jaar bij het RIZIV is ingeschreven met het"recht om prestaties te verrichten".
Les tableaux des statistiques présentent le nombre de professionnels en« droit de prester» inscrits auprès de l'INAMI au 31 décembre.

Mogelijkheid voor de Koning om te bepalen welke categorieën van personen als beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg in de zin van deze wet worden beschouwd;
Possibilité pour le Roi de déterminer les catégories des personnes qui sont considérées comme des professionnels des soins de santé pour l'application de la présente loi;

Deel vier bevat één aanbeveling waarin het belang wordt onderstreept van een doeltreffende opleiding voor alle beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector die bij screeningprogramma's betrokken zijn.
La section quatre comprend une recommandation soulignant l'importance de la formation de tous les professionnels de santé engagés dans les programmes de dépistage.

Meer algemeen beoogt de wetgever met de bescherming van beroepstitels een kwaliteitsvolle dienstverlening te waarborgen aan degene die een beroep doet op de betrokken beroepsbeoefenaars.
De façon plus générale, en protégeant les titres professionnels, le législateur entend garantir un service de qualité à ceux qui font appel aux professionnels concernés.

Dat onderscheid draagt bij tot de doelstelling om een kwaliteitsvolle dienstverlening te waarborgen aan degene die een beroep doet op de betrokken beroepsbeoefenaars.
Cette distinction contribue à la réalisation de l'objectif consistant à garantir un service de qualité à ceux qui font appel aux professionnels concernés.

De openbare hoorzitting bood de desbetreffende overheidsdiensten en de bij de toepassing van de verordening betrokken beroepsbeoefenaars een gelegenheid om ideeën uit te wisselen.
Cette audition a donné aux autorités et aux professionnels intervenant dans l'application du règlement l'occasion de procéder à un échange de vues.

Het bureau ontwikkelt in samenwerking met de lidstaten gestructureerde standaardformulieren voor het via internet melden van vermoedelijke bijwerkingen door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten.
L'Agence élabore, en collaboration avec les États membres, des formulaires structurés en ligne pour la notification d'effets indésirables présumés par les professionnels de la santé et les patients.

de beroepsverenigingen erkennen die beroepsbeoefenaars van de piercings en/of tatoeages groeperen.
les associations professionnelles regroupant des professionnels des activités de piercings et/ou de tatouage.

De toepassing van het optioneel instrument zou aan de consument kunnen worden opgelegd De meeste contracten die consumenten met beroepsbeoefenaars sluiten zijn eenzijdige contracten.
L'application de l'instrument optionnel risque d'être imposée au consommateur La plupart des contrats conclus par les consommateurs avec les professionnels sont des contrats d'adhésion.

waarbij het grote publiek en beroepsbeoefenaars informatie krijgen over de Europese betalingsbevelprocedure.
en donnant au public et aux professionnels des informations sur la procédure européenne d'injonction de payer.

De misleidende handelsgebruiken in kwestie bestaan normaliter uit het lokken van bedrijven en eveneens beroepsbeoefenaars en non-profitorganisaties met het aanbod zich gratis in de bedrijvengids te registreren.
Les pratiques commerciales trompeuses en question poussent des entreprises ainsi que des professionnels et es organisations à but non lucratif à s'inscrire gratuitement sur une liste d'annuaires professionnels..

Lingua zou er zo toe moeten bijdragen de taalbarrières te verminderen die de mobiliteit van studenten en beroepsbeoefenaars in de weg staan.
Lingua devrait ainsi contribuer à réduire les obstacles linguistiques qui entravent tant la mobilité des étudiants que celle des professionnels.

Het bureau waarborgt dat beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en het publiek een passende toegang tot de Eudravigilance-databank hebben, waarbij de bescherming
L'Agence veille à ce que les professionnels de la santé et le public disposent de niveaux d'accès appropriés à la base de données Eudravigilance,

Met beroepsbeoefenaars en academici op het gebied van het insolventierecht is een dialoog op gang gebracht die een eenzijdige benadering moet voorkomen
Un dialogue a été engagé avec des praticiens et des théoriciens du droit de l'insolvabilité pour éviter une approche unilatérale