BEROEPSBEOEFENAARS - vertaling in Spaans

• profesionales
• profesiones
• profesional
• profesionales de la atención sanitaria

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsbeoefenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gaat het hier om een site voor consumenten, beroepsbeoefenaars of nog een andere doelgroep?
¿Es un sitio web para consumidores, profesionales de la salud o algunos otros destinatarios?

conferentie over beste praktijken, een jaarlijks evenement voor beleidsmakers, beroepsbeoefenaars en onderzoekers voor het delen
un evento anual dirigido a responsables políticos, profesionales e investigadores en el que compartir

Het MKB betere( geïntegreerde) diensten verstrekken door de actieve samenwerking te bevorderen tussen beroepsbeoefenaars die tot dusver weinig hebben samengewerkt( bijvoorbeeld technologen
Prestar a las PYME servicios más eficaces(integrados), favoreciendo la cooperación activa entre profesiones que hasta ahora han colaborado poco(por ejemplo:

De registratie van beroepsbeoefenaars uit een andere lidstaat van de Europese Unie
La inscripción de los profesionales procedentes de otro Estado miembro de la Unión Europea

Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten moeten naleven voor een veilig
Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro

verstrekt informatie door de beroepsbeoefenaars wordt geanalyseerd die behandelingsbesluit nemen.
proporcionan la información analizada por los profesionales de la atención sanitaria que toman la decisión del tratamiento.

van beoefenaars van juridische beroepen, moet bovendien worden nagegaan of er voor die instanties en beroepsbeoefenaars eventueel internationale bevoegdheidsregels gelden.
de autoridades públicas o algunas profesiones jurídicas, es necesario reflexionar sobre posibles normas de competencia internacional acerca de estas autoridades y profesiones.

Amusement(zoals sportevenementen, theatervoorstellingen of concerten) voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector en overheidsfunctionarissen is verboden volgens de toepasselijke beleidslijnen van CSL
Están prohibidos agasajos(por ejemplo, eventos deportivos, teatro o conciertos) para profesionales de la salud y funcionarios del gobierno conforme a las políticas aplicables de CSL,

Vectibix zal alleen toegediend worden door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en vereist geen braille op de verpakking EC regelgeving betreffende vereisten voor braille voor etiketteren en de bijsluiter(Artikel 56a van Richtlijn2001/83/ EC zoals gewijzigd).
Vectibix únicamente será administrado por un profesional sanitario y no requiere tener Braille en el envase(Guía sobre los requerimientos de Braille para el etiquetado y prospecto[Artículo 56a de la Directiva 2001/ 83/ EC consolidada]).

door te stellen dat het, op een aantal uitzonderingen na, de consumentenwetgeving is die op contracten tussen consumenten en beroepsbeoefenaars moet worden toegepast.
aparte de ciertas excepciones, es la ley del consumidor la que se debe aplicar a los contratos entre consumidores y profesionales.

buiten de Gemeenschap optredende vermoedelijke bijwerkingen die hem door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg worden gemeld.
fuera de la Comunidad y que le sean comunicadas por un profesional de los servicios sanitarios.

van het nieuwe beleid om de onafhankelijkheid van de bij de Autoriteit betrokken beroepsbeoefenaars te waarborgen;
de la nueva política establecida para asegurar la independencia de los profesionales que colaboran con la Autoridad;

buiten de Gemeenschap hebben voorgedaan welke hem door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg worden gemeld.
producidas tanto dentro como fuera de la Comunidad, que le sean comunicadas por un profesional sanitario.

Cyprus en Malta eisen bijvoorbeeld 100% aandelenbezit door beroepsbeoefenaars, terwijl Oostenrijk, Duitsland en Slovakije eisen dat minstens 50% van de aandelen in handen is van beroepsbeoefenaars.
Por ejemplo, Chipre y Malta exigen una participación de los profesionales del 100%, mientras que Austria, Alemania y Eslovaquia exigen que al menos del 50% de las participaciones esté en manos de los profesionales.

bedoelde kosteloze juridische en procedurele informatie wordt aangeboden door niet-gouvernementele organisaties of beroepsbeoefenaars in dienst van de overheid
procedimental gratuitas a que se refiere el artículo 19 sea facilitada por organizaciones no gubernamentales, profesionales de la Administración Pública

het opleiden van sport en beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg in de sport,
educando a los deportes y profesionales de la salud en el deporte,

Dit zal onderzoekers en beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg helpen bij het verschaffen van waardevolle inzichten in de aandoening, helpen bij de diagnose
El Hacer tan ayudará a investigadores y a profesionales de la atención sanitaria a ganar los discernimientos importantes en la condición,

vakbonden, bijvoorbeeld door beroepsbeoefenaars te vragen een rol te spelen in het creëren van leerlingplaatsen
por ejemplo invitando a los profesionales a contribuir al desarrollo del aprendizaje profesional

evenwichtig pakket met maatregelen dat het voor ondernemingen en beroepsbeoefenaars makkelijker zal maken om diensten te verlenen aan een potentieel klantenbestand van 500 miljoen mensen in de EU.
un paquete de medidas ambicioso y equilibrado que facilitará a las empresas y a los profesionales la prestación de servicios en un mercado potencial de quinientos millones de personas.

biedt dit programma vroegtijdige beroepsbeoefenaars de gevorderde kennis en vaardigheden om te
este programa ofrece a los profesionales de la primera carrera con los conocimientos avanzados