Voorbeelden van het gebruik van Profesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La depresión entre los abogados es 3.6 veces mayor que otras profesiones.
Supongo que es una buena cosa que haya cambiado profesiones.
Ik denk dat het goed was dat je van beroep veranderde.Éste es el caso en particular de numerosas profesiones en el sector de la salud.
Dit geldt vooral voor tal van beroepen in de gezondheidssector.Feminización de las profesiones.
De vervrouweliiking van het werk.desempeñaban buenas profesiones en su país.
Quienes proponen los paradigmas en competencia practican sus profesiones en mundos diferentes".
Voorstanders van concurrerende paradigma's doen hun werk in verschillende werelden.Apuesto a que la mayoría de Uds. no tienen profesiones que dependan estrechamente de una noche nublada o despejada.
Nou denk ik dat meesten van jullie geen carrière hebben die volledig afhangt van de vraag of het afgelopen nacht bewolkt was.El Colegio de Enfermería y Profesiones de Cuidado de la Salud ofrece este programa para enfermeras registradas BSN preparado que quieren avanzar en su carrera
Het College of Nursing and Health Care Professions biedt dit programma voor BSN-voorbereide geregistreerde verpleegkundigen die hun carrière willen bevorderenCuando todo va bien en las profesiones de algunos hermanos y hermanas, ellos agradecen a Dios por sus bendiciones.
Als alles voorspoedig verloopt in de carrière van sommige broeders en zusters danken ze God voor Zijn zegeningen.La Sección 10240(c) del Código de Negocios y Profesiones de California requiere
De California Business and Professions Code Section 10240(c)¿Somos tan versados en las verdades del Evangelio como en nuestros estudios, profesiones, pasatiempos, deportes, mensajes de texto y tuits?
Zijn we even goed onderlegd in evangeliewaarheden als in onze studie, carrière, hobby's, sport, sms'jes en tweets?Profesiones jurídicas y Derecho comunitario(Acción Robert Schuman)
el Código de Negocios y Profesiones de California.
de California Business and Professions Code.los cristianos abandonan sus hogares y profesiones para difundir el Evangelio.
christenen weglopen van hun familie en carrière om het evangelie te verspreiden.Si se logran superar estos obstáculos, existe una tercera barrera: las profesiones rara vez cumplen con las expectativas de la infancia.
Als het je lukt om die obstakels te overwinnen, is er volgens Grant een derde hindernis: carrières voldoen zelden aan de kinderdromen.El Parlamento siempre ha hecho hincapié en que una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas es una condición indispensable para una mejor aplicación de la regla del Derecho comunitario.
Het Parlement heeft altijd gezegd dat een betere bewustmaking van de juridische beroepskringen een onontbeerlijke voorwaarde voor een betere toepassing van het Gemeenschapsrecht is.también hablan sobre sus propias vidas laborales y profesiones.
vertellen ook over hun eigen werk en carrière.Los estudiantes recibirán un grado de Maestría en Ciencias en Profesiones de Educación para la Salud.
Studenten zullen een Master of Science graad in de Health Professions Education te ontvangen.Guía de profesiones en la perspectiva del gran mercado.
desde sus relaciones a sus profesiones.
van hun relaties tot hun carrières.
